Traduzione del testo della canzone Девушки как звезды - Андрей Губин

Девушки как звезды (originale)

Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ходят девушки такие, что не верится глазам
Не заметить невозможно их волшебной красоты
И одну из них увидев про себя подумал ты
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Всем вокруг давно известно: ты не трус и не герой
Но девчонкам, если честно, не соскучиться с тобой
И отбросив все сомненья ты шагнул к ней и сказал
Я такой, как вы, не видел, но всегда о вас мечтал
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ты идешь с такой девчонкой, что не верится глазам
И на всех друзей вопросы говоришь с улыбкой ты
Кто сказал, что невозможно дотянуться до звезды
Дотянуться до звезды, до звезды...
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, звезды, звезды
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
Звезды как она

(traduzione)

alle ragazze piacciono le stelle
Che brillano nel cielo fino al mattino
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
Lungo i viali lilla, lungo le piazze della domenica
Ci sono ragazze in giro che non puoi credere ai tuoi occhi
Impossibile non notare la loro magica bellezza
E quando ne hai visto uno, hai pensato a te stesso
alle ragazze piacciono le stelle
Che brillano nel cielo fino al mattino
Uno di questi è facile e semplice
Innamorati una volta per tutte
Ma se sei un ragazzo normale
Non brilli mai
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
Tutti intorno lo sanno da tempo: non sei un codardo e non un eroe.
Ma le ragazze, a dire il vero, non si annoiano con te
E scartando tutti i dubbi, ti sei avvicinato a lei e hai detto
Non ti ho visto come te, ma ti ho sempre sognato
alle ragazze piacciono le stelle
Che brillano nel cielo fino al mattino
Uno di questi è facile e semplice
Innamorati una volta per tutte
Ma se sei un ragazzo normale
Non brilli mai
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
Le ragazze sono come le stelle
stelle come lei
Le ragazze sono come le stelle
Lungo i viali lilla, lungo le piazze della domenica
Stai camminando con una ragazza così che non puoi credere ai tuoi occhi
E rispondi alle domande a tutti i tuoi amici con un sorriso
Chi ha detto che non puoi raggiungere le stelle
Raggiungere la stella, raggiungere la stella...
alle ragazze piacciono le stelle
Che brillano nel cielo fino al mattino
Uno di questi è facile e semplice
Innamorati una volta per tutte
Ma se sei un ragazzo normale
Non brilli mai
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
alle ragazze piacciono le stelle
Tali stelle, stelle, stelle
alle ragazze piacciono le stelle
Che brillano nel cielo fino al mattino
Uno di questi è facile e semplice
Innamorati una volta per tutte
Ma se sei un ragazzo normale
Non brilli mai
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
alle ragazze piacciono le stelle
stelle come lei
Le ragazze sono come le stelle
stelle come lei
Le ragazze sono come le stelle
stelle come lei