Traduzione del testo della canzone Дай мне слово - Андрей Губин

Дай мне слово (originale)

Если бы кто-то однажды
Мне рассказал о тебе,
Я бы подумал, что так не бывает,
Или бывает во сне.
Если бы кто-то сказал мне
То, что моей будешь ты,
Я и во сне не сумел бы представить,
Что сбудутся эти мечты.
Cбудутся эти мечты.
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Если бы к счастью дороги
Знал бы уверенно я,
Если бы смог сам себе я ответить,
За что же ты любишь меня…
Если бы мог это я…
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне… ты вернешься ко мне…
Дай мне слово, дай мне слово
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты моей будешь снова…
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.

Дай мне слово (traduzione)

Se qualcuno un giorno
mi ha parlato di te,
Penserei che questo non accade,
Oppure succede in un sogno.
Se qualcuno me lo ha detto
Che sarai mio
Anche in sogno non avrei potuto immaginare
Che questi sogni diventino realtà.
Questi sogni diventeranno realtà.
Coro:
Dammi la parola per stare con me
Dammi una parola, solo una parola
Che sia in estate che lungo inverno
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Perdere.
Se, per fortuna, le strade
Lo saprei per certo
Se potessi rispondermi,
Perchè mi ami...
Se potessi...
Coro:
Dammi la parola per stare con me
Dammi una parola, solo una parola
Che sia in estate che lungo inverno
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Dammi la parola per stare con me
Dammi una parola, solo una parola
Che sia in estate che lungo inverno
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Perdere.
Dammi la parola per stare con me
Dammi una parola, solo una parola
Che sia in estate che lungo inverno
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Tornerai da me... tornerai da me...
Dammi una parola, dammi una parola
Che sia in estate che lungo inverno
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.
Sarai di nuovo mia...
Tornerai da me, sarai di nuovo mia.