Traduzione del testo della canzone Лиза - Андрей Губин

Лиза (originale)

Лиза, еще вчера мы были вдвоём
Еще вчера не знали о том
Как трудно будет нам с тобой расстаться, Лиза
И новой встречи ждать день за днём
Лиза, когда теперь увидимся вновь?
Кто знает, - может, это любовь?
А я ещё не смог сказать о самом главном
Тебе всего лишь несколько слов... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза, где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, я так хотел признаться тебе
Что я навек обязан судьбе
За то, что мы с тобою повстречались, Лиза
Однажды на огромной земле
Лиза, сегодня между нами моря
И грусть сильнее день ото дня
И только я, как прежде, буду верить, Лиза
Что ты все так же любишь меня... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза
Лиза
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза

(traduzione)

Lisa, ieri eravamo insieme
Non lo sapevo ieri
Quanto sarà difficile per noi separarci da te, Lisa
E aspetta un nuovo incontro giorno dopo giorno
Lisa, quando ci rivedremo?
Chissà - forse è amore?
E non sono ancora stato in grado di dire la cosa più importante.
Solo poche parole per te... Oh, Liza!
Lisa, non sparire, Lisa, non volare via
Resta con me ancora un po', Lisa
Che peccato che l'ora della partenza sia già così vicina
Lisa, dov'è la risposta?
Felicità - era e non è
Gli ultimi minuti sono finiti per sempre
Vorrei fermare l'orologio oggi
Lisa, volevo tanto confessarti
Che devo per sempre al destino
Per il fatto che ci siamo incontrati con te, Lisa
C'era una volta sulla vasta terra
Lisa, oggi ci sono mari tra di noi
E la tristezza è più forte giorno dopo giorno
E solo io, come prima, ci crederò, Lisa
Che mi ami ancora... Oh, Lisa!
Lisa, non sparire, Lisa, non volare via
Resta con me ancora un po', Lisa
Che peccato che l'ora della partenza sia già così vicina
Lisa (Lisa), dov'è la risposta?
Felicità - era e non è
Gli ultimi minuti sono finiti per sempre
Vorrei fermare l'orologio oggi
Lisa, non sparire, Lisa, non volare via
Resta con me ancora un po', Lisa
Che peccato che l'ora della partenza sia già così vicina
Lisa (Lisa), dov'è la risposta?
Felicità - era e non è
Gli ultimi minuti sono finiti per sempre
Vorrei fermare l'orologio oggi
Lisa
Lisa
Resta con me ancora un po', Lisa
Che peccato che l'ora della partenza sia già così vicina
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa
Lisa