Traduzione del testo della canzone Убегает лето - Андрей Губин

Убегает лето (originale)

По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По проспектам несбыточных снов
Ты куда-то торопишься вновь
Догоняя вперёд уходящее лето
В лабиринтах ночных городов
Между улиц и серых домов
Ищешь счастье
Надёжно укрытое где-то,
Но нет ответа
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
Снова вечер закроет глаза
И погаснет листвы бирюза
Только ветер в окно
Постучится небрежно
И болтая с тобой до утра
Он расскажет что ты не одна
И растает в душе
Оставляя надежду,
Но как и прежде
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
По ночному небу
Лето убегает
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты

(traduzione)

Attraverso il cielo notturno
Lungo i viali notturni
La felicità scappa
L'estate sta scappando
Chiamerò da qualche parte
E ingannare ancora
Solo chi ama
Non smetterai di aspettare
Lungo i viali dei sogni irrealizzabili
Hai di nuovo fretta da qualche parte
Inseguendo l'estate in uscita
Nei labirinti delle città notturne
Tra strade e case grigie
cercando la felicità
Al sicuro nascosto da qualche parte
Ma non c'è risposta
Attraverso il cielo notturno
Lungo i viali notturni
La felicità scappa
L'estate sta scappando
Chiamerò da qualche parte
E ingannare ancora
Solo chi ama
Non smetterai di aspettare
Ti ricordi che hai detto
Non devi andartene
Non saremo insieme
Non saremo in giro
Perché di nuovo
In questa calda serata
Solo con lui come prima
In attesa di un incontro casuale
Ancora una volta la sera chiuderà gli occhi
E il fogliame turchese si spegnerà
Solo il vento alla finestra
Bussa con noncuranza
E chiacchierando con te fino al mattino
Ti dirà che non sei solo
E si scioglie nell'anima
Lasciando la speranza
Ma come prima
Attraverso il cielo notturno
Lungo i viali notturni
La felicità scappa
L'estate sta scappando
Chiamerò da qualche parte
E ingannare ancora
Solo chi ama
Non smetterai di aspettare
Ti ricordi che hai detto
Non devi andartene
Non saremo insieme
Non saremo in giro
Perché di nuovo
In questa calda serata
Solo con lui come prima
In attesa di un incontro casuale
Attraverso il cielo notturno
Lungo i viali notturni
La felicità scappa
L'estate sta scappando
Attraverso il cielo notturno
L'estate sta scappando
Solo chi ama
Non smetterai di aspettare
Attraverso il cielo notturno
Lungo i viali notturni
La felicità scappa
L'estate sta scappando
Chiamerò da qualche parte
E ingannare ancora
Solo chi ama
Non smetterai di aspettare
Ti ricordi che hai detto
Non devi andartene
Non saremo insieme
Non saremo in giro
Perché di nuovo
In questa calda serata
Solo con lui come prima
In attesa di un incontro casuale