Traduzione del testo della canzone Я всегда с тобой - Андрей Губин, Ольга Орлова

Я всегда с тобой (originale)

Глупый дождь до утра стучится в стекла
Ты не ждешь и душа насквозь промокла
Только ты не поймешь и не узнаешь
Слезы дождя
Ты и я — две планеты, две разлуки
Мы кружим и не знаем друг о друге
Лишь мечты о любви такой далекой
В сердце храня
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Где-то там в облаках любви безгрешной
Ты опять поцелуи даришь нежно
И тебя не коснуться, ты как прежде
Так далеко
Далеко, но зовут свои тревоги
Лишь к тебе все мои ведут дороги
И в толпе отыскать тебя сумеет
Сердце мое
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Я с тобой…
Я всегда с тобой…
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой

(traduzione)

Pioggia sciocca fino al mattino a bussare al vetro
Non aspetti e la tua anima è inzuppata
Solo tu non capirai e non lo saprai
Lacrime di pioggia
Io e te siamo due pianeti, due separazioni
Cerchiamo e non ci conosciamo
Solo sogni d'amore così lontani
Tenendomi nel cuore
Verrai da me, mi troverai
E la neve si scioglierà e la pioggia si calmerà
Il cuore dirà di sì - è per sempre
Ti amerò, ti terrò
Stelle tra le nuvole, cielo sopra
Questo è per te, questo è per te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te
Da qualche parte là fuori, tra le nuvole dell'amore senza peccato
Di nuovo dai baci dolcemente
E non puoi essere toccato, sei lo stesso di prima
Finora
Lontano, ma chiamano le loro ansie
Tutte le mie strade portano solo a te
E tra la folla sarà in grado di trovarti
Il mio cuore
Verrai da me, mi troverai
E la neve si scioglierà e la pioggia si calmerà
Il cuore dirà di sì - è per sempre
Ti amerò, ti terrò
Stelle tra le nuvole, cielo sopra
Questo è per te, questo è per te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te
Sono con te…
Sono sempre con te…
Stelle tra le nuvole, cielo sopra
Questo è per te, questo è per te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te
Solo per sentire la tua voce
Sono sempre con te