Traduzione del testo della canzone День и ночь - Андрей Губин

День и ночь (originale)

Белый-белый снег от меня укрыл твой легкий след,
В свете звезд растаял силует,
Ветер мне сказал ее здесь нет…
Пусть проходят дни, ждать уже недолго до весны,
Мной еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
Странный-странный мир, мною не оконченных картин
И который день совсем один,
я брожу среди пустых витрин…
Сердце встречи ждет, и моя любовь растопит лед,
Пусть еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
День и ночь… День и ночь…
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Тебе дарю!
День и ночь… День и ночь…
День и ночь…
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!

(traduzione)

La neve bianca e bianca copriva da me la tua scia di luce,
La silhouette si scioglieva alla luce delle stelle,
Il vento mi ha detto che non era qui...
Che i giorni passino, non ci vorrà molto prima della primavera,
Non ho ancora detto le parole
ti troverò in sogni lontani...
Coro:
Tu senti!
Giorno e notte sarò con te
giorno e notte non nasconderò segreti,
In questa notte, te lo ripeterò da solo.
Tu senti!
Paesi lontani giorno e notte,
mari diurni e notturni oceani,
E l'amore che conservo nel mio cuore per così tanto tempo,
Ti do!
Perdere.
Strano, strano mondo, i miei dipinti incompiuti
E quale giorno è tutto solo
Vago tra le vetrine vuote...
Il cuore dell'incontro sta aspettando, e il mio amore scioglierà il ghiaccio,
Non si parli ancora,
ti troverò in sogni lontani...
Coro:
Tu senti!
Giorno e notte sarò con te
giorno e notte non nasconderò segreti,
In questa notte, te lo ripeterò da solo.
Tu senti!
Paesi lontani giorno e notte,
mari diurni e notturni oceani,
E l'amore che conservo nel mio cuore per così tanto tempo,
Ti do!
Perdere.
Giorno e notte... Giorno e notte...
Giorno e notte sarò con te
giorno e notte non nasconderò segreti,
In questa notte, te lo ripeterò da solo.
Tu senti!
Paesi lontani giorno e notte,
mari diurni e notturni oceani,
E l'amore che conservo nel mio cuore per così tanto tempo,
Ti do!
Giorno e notte... Giorno e notte...
Giorno e notte…
Paesi lontani giorno e notte,
mari diurni e notturni oceani,
E l'amore che conservo nel mio cuore per così tanto tempo,
Ti do!