Traduzione del testo della canzone Облака - Андрей Губин

Облака (originale)

Не ищи меня, не зови любя,
Я теперь другой, я тебе чужой.
Даже если вдруг я к тебе приду
Дверь свою закрой, свой храни покой,
Нежных слов моих не слушай:
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Губы нежные, губы сладкие
Поцелую я лишь украдкою,
О тебе одной буду видеть сны,
Но об этом вновь не узнаешь ты.
Для тебя так будет лучше.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
И любовь твою в сердце сбережёт.
Он совсем другой, не такой, как я,
А со мной тебе быть ни как нельзя.
Он твою согреет......душу.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, и крутые берега.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться.
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
В небе тают облака, по земле бежит река
Широка и глубока, не перебраться,
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
И до сердца твоего не достучаться.
Не перебраться...
И до сердца твоего не достучаться.

Облака (traduzione)

Non cercarmi, non chiamarmi, amore
Sono diverso ora, sono un estraneo per te.
Anche se all'improvviso vengo da te
Chiudi la porta, mantieni la pace
Non ascoltare le mie parole gentili:
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Largo e profondo, non superare,
E dietro c'è il paese dei sogni, dove mi hai dimenticato
E non puoi raggiungere il tuo cuore.
Labbra morbide, labbra dolci
Ti bacerò solo di nascosto
Sognerò te da solo
Ma non lo saprai più.
Sarà meglio per te.
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Largo e profondo, non superare,
E dietro c'è il paese dei sogni, dove mi hai dimenticato
E non puoi raggiungere il tuo cuore.
Verrà da te, ti troverà
E il tuo amore rimarrà nel tuo cuore.
Lui è completamente diverso, non uguale a me,
E tu non puoi stare con me.
Riscalderà la tua... anima.
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Largo e profondo, non superare,
E dietro c'è il paese dei sogni, dove mi hai dimenticato
E non puoi raggiungere il tuo cuore.
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Rive larghe e profonde e scoscese.
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Largo e profondo, non superare.
E dietro c'è il paese dei sogni, dove mi hai dimenticato
E non puoi raggiungere il tuo cuore.
Le nuvole si sciolgono nel cielo, un fiume scorre lungo la terra
Largo e profondo, non superare,
E dietro c'è il paese dei sogni, dove mi hai dimenticato
E non puoi raggiungere il tuo cuore.
Non superare...
E non puoi raggiungere il tuo cuore.