Traduzione del testo della canzone Мальчик-бродяга - Андрей Губин

Мальчик-бродяга (originale)

Пусть опять дожди и холодный ветер,
Он уходит прочь от тепла и света…
Не спеши, постой, погоди немного!
Но зовет его дальняя дорога.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
А куда идет, он и сам не знает, —
Видно уж судьба выпала такая…
Может, все же есть мир мечтаний зыбких,
Может, кто-то ждет и его улыбки?
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Проигрыш.
Но пока горит огонек надежды,
Нет конца пути для него, как прежде.
Значит — снова дождь и знакомый ветер
И опять один он на целом свете.
Припев:
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что же ты ищешь, мальчик-бродяга,
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то,
Что ты так ясно видел во сне?
Что ты так ясно видел во сне?

Мальчик-бродяга (traduzione)

Lascia che piova di nuovo e il vento freddo,
Si allontana dal calore e dalla luce...
Non avere fretta, fermati, aspetta un po'!
Ma una lunga strada lo sta chiamando.
Coro:
Cosa stai cercando, ragazzo vagabondo,
In questo paese dimenticato da Dio?
Cos'è che ti invita di nuovo da qualche parte,
Cosa hai visto così chiaramente nel tuo sogno?
E dove sta andando, lui stesso non lo sa, -
Sembra che il destino sia caduto così...
Forse c'è ancora un mondo di sogni instabili,
Forse qualcuno sta aspettando il suo sorriso?
Coro:
Cosa stai cercando, ragazzo vagabondo,
In questo paese dimenticato da Dio?
Cos'è che ti invita di nuovo da qualche parte,
Cosa hai visto così chiaramente nel tuo sogno?
Perdere.
Ma mentre arde la fiamma della speranza,
Non c'è fine della strada per lui, come prima.
Quindi - di nuovo pioggia e vento familiare
E di nuovo è solo al mondo intero.
Coro:
Cosa stai cercando, ragazzo vagabondo,
In questo paese dimenticato da Dio?
Cos'è che ti invita di nuovo da qualche parte,
Cosa hai visto così chiaramente nel tuo sogno?
Cosa stai cercando, ragazzo vagabondo,
In questo paese dimenticato da Dio?
Cos'è che ti invita di nuovo da qualche parte,
Cosa hai visto così chiaramente nel tuo sogno?
Cosa hai visto così chiaramente nel tuo sogno?