Traduzione del testo della canzone Забытый тобой - Андрей Губин

Забытый тобой (originale)

Я ходил по дорогам, видел дальние дали,
Но такой, как ты, не встречал.
И не знал, и не думал, что когда-то узнаю
Я о том, что значит печаль.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Земли и океаны, незнакомые страны
Я готов тебе подарить.
Но как это ни глупо, но как это ни странно,
Ты меня не хочешь любить.
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.

(traduzione)

Ho camminato lungo le strade, ho visto distanze lontane,
Ma non ho incontrato qualcuno come te.
E non lo sapevo, e non pensavo che l'avrei mai saputo
Sto parlando di cosa significa tristezza.
Quanto tempo fa, senti quanto tempo fa
Guardo di nuovo fuori dalla tua finestra...
Coro:
Dimenticato da te, così ridicolo,
non mi capisco.
Prendi quello che vuoi, tutte le mie canzoni -
Di te, per te.
Di te, per te.
Terre e oceani, terre sconosciute
Sono pronto a darti.
Ma non importa quanto sia stupido, ma non importa quanto sia strano,
Non vuoi amarmi.
Non importa, senti, non importa
Sarai mia per sempre, ma...
Coro:
Dimenticato da te, così ridicolo,
non mi capisco.
Prendi quello che vuoi, tutte le mie canzoni -
Di te, per te.
Di te, per te.
Perdere.
Quanto tempo fa, senti quanto tempo fa
Guardo di nuovo fuori dalla tua finestra...
Non importa, senti, non importa
Sarai mia per sempre, ma...
Dimenticato da te, così ridicolo,
non mi capisco.
Prendi quello che vuoi, tutte le mie canzoni -
Di te, per te.
Di te, per te.
Perdere.
Dimenticato da te, così ridicolo.
Dimenticato da te, così ridicolo.
Dimenticato da te, così ridicolo,
non mi capisco.
Prendi quello che vuoi, tutte le mie canzoni -
Di te, per te.
Di te, per te.