Traduzione del testo della canzone Памяти Бродского - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Памяти Бродского (originale)

Снег замел пороги и дороги,
Снег ложится, и не надо слов,
А по телевизору — «Итоги»,
На экране — бравый Киселев.
Он — привычный гость в любой квартире,
И хотите вы того иль нет,
Вам расскажут, что творится в мире
И уж перво-наперво в стране.
Что народ, уставший от обмана,
Демократам завтра скажет «нет»,
И народу мил теперь Зюганов
И его партийный комитет,
И что Ельцин посетил студентов,
Добиваясь только одного:
Чтобы, выбирая президента,
Помнили студенты про него.
И что Явлинский лаялся с Гайдаром,
Явной беспринципностью греша,
И что сказал об этом в кулуарах
Жириновский, добрая душа,
И параграф, в обсужденьи коего
Снова встал парламент на дыбы,
И рабочий путь Егора Строева,
Человека непростой судьбы,
И, парад закончив идиотский,
Складывая папки и спеша,
На прощанье фраза: «Умер Бродский.
Сердце.
Похоронят в США».

(traduzione)

La neve ha coperto le soglie e le strade,
La neve cade e non servono parole,
E in TV - "Risultati",
Sullo schermo c'è il valoroso Kiselev.
È un ospite familiare in ogni appartamento,
E che ti piaccia o no,
Ti verrà detto cosa sta succedendo nel mondo
E prima di tutto in campagna.
Che il popolo, stanco dell'inganno,
I democratici diranno "no" domani
E ora Zyuganov è caro alla gente
E il suo comitato di partito,
E che Eltsin ha visitato gli studenti,
Raggiungerne uno solo:
In modo che quando si sceglie un presidente,
Gli studenti lo ricordano.
E che Yavlinsky abbaiò con Gaidar,
Peccando con evidente spregiudicatezza,
E cosa ha detto a riguardo a margine
Zhirinovsky, anima gentile,
E il paragrafo, nella discussione di cui
Il Parlamento si è rialzato,
E il percorso lavorativo di Yegor Stroev,
Un uomo dal destino difficile
E, finita l'idiota parata,
Cartelle pieghevoli e fretta
All'addio, la frase: "Brodsky è morto.
Un cuore.
Sepolto negli Stati Uniti".