Traduzione del testo della canzone Drown Me Out - Andy Black

Drown Me Out (originale)

Another moment breaks, the shadow side of me
It’s like holding thread until I fall apart
They say to live with this song I have to sing
It’s the cross that hangs deep below my heart
And when I get the feeling
I let the damn walls break
Let the damn walls break
Down!
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me
Out!
From the top of the world to the bottom of the ocean
Screaming loud, screaming loud from the underground
Listen now, listen now, you’re not taking me
Down!
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out
(Nothing's gonna drown me, nothing’s gonna drown me)
Feel a violent rage, washing over me
I can barely breathe, bury me alive
All the tragedy becomes a symphony
Full of pain, I feel my final goodbye
Screaming loud, screaming loud, from the underground
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out
Rise, rise
Can you hear me now?
Rise, rise
Can you see me now?
Rise, rise
Can you hear me now?
Rise, rise
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out

Drown Me Out (traduzione)

Un altro momento si interrompe, il lato oscuro di me
È come tenere il filo finché non cado a pezzi
Dicono che per vivere con questa canzone devo cantare
È la croce che pende in profondità sotto il mio cuore
E quando ho la sensazione
Lascio che quei dannati muri si rompano
Lascia che quei dannati muri si rompano
Giù!
Niente mi affogherà, niente mi affogherà
Fuori!
Dalla cima del mondo al fondo dell'oceano
Urlando forte, urlando forte dal sottosuolo
Ascolta ora, ascolta ora, non mi stai prendendo
Giù!
Niente mi affogherà, niente mi affogherà
(Niente mi affogherà, niente mi affogherà)
Senti una rabbia violenta, che mi travolge
Riesco a malapena a respirare, seppelliscimi vivo
Tutta la tragedia diventa una sinfonia
Pieno di dolore, sento il mio ultimo addio
Urlando forte, urlando forte, dal sottosuolo
Niente mi affogherà, niente mi affogherà
Alzati, alzati
Mi senti ora?
Alzati, alzati
Puoi vedermi adesso?
Alzati, alzati
Mi senti ora?
Alzati, alzati
Niente mi affogherà, niente mi affogherà