Traduzione del testo della canzone Heroes We Were - Andy Black

Heroes We Were (originale)

When we were young we knew everything
Drank from our innocence
Taught us to beg with our words
As we grow tired and jaded
The colors all faded
Fire would no longer burn
All the anger and hunger
That shapes our desires
Hanging to hope by a string
Never had thoughts of the future
Knew we’d never get back
We are the kings of our dreams
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Empires have fallen and joy can be stolen
When things are much worse than you think (Worse than you think)
The streets all have broken, my memory holding
Onto the songs that we’d sing
We started with something
But ended with nothing
Losing but praying to win (Praying to win)
Let go as we’re falling
I can’t hear them calling
Give in to all of our sins
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
When the future’s ending
They will bleed you empty
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, we could make it back then
Though all we have is nowhere
Turn it around, turn it around
Turn it around
No one can find us when time has escaped us
How did we fall through the cracks?
It’s empty out here
Where the world disappears
One day we’ll find our way back
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes
Back to the heroes we were?

(traduzione)

Quando eravamo giovani sapevamo tutto
Bevuto dalla nostra innocenza
Ci ha insegnato a mendicare con le nostre parole
Man mano che diventiamo stanchi e stanchi
I colori sono tutti sbiaditi
Il fuoco non brucerebbe più
Tutta la rabbia e la fame
Che modella i nostri desideri
Appeso alla speranza per un filo
Non ho mai pensato al futuro
Sapevo che non saremmo mai tornati
Siamo i re dei nostri sogni
Tutti i migliori piani
Mi è scivolato tra le mani
Sai che possiamo correre fino al giorno in cui saremo morti
Oppure rimani qui e combatti e fai finta di non avere paura
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Perché possiamo urlare finché il mondo non diventa sordo
Inginocchiarsi se è tutto ciò che ci resta
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportarci agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportarci agli eroi che eravamo?
Gli imperi sono caduti e la gioia può essere rubata
Quando le cose sono molto peggio di quanto pensi (peggio di quanto pensi)
Le strade si sono tutte rotte, la mia memoria resiste
Sulle canzoni che canteremmo
Abbiamo iniziato con qualcosa
Ma finì con niente
Perdere ma pregare per vincere (Pregare per vincere)
Lascia andare mentre stiamo cadendo
Non riesco a sentirli chiamare
Cedi a tutti i nostri peccati
Tutti i migliori piani
Mi è scivolato tra le mani
Sai che possiamo correre fino al giorno in cui saremo morti
Oppure rimani qui e combatti e fai finta di non avere paura
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Perché possiamo urlare finché il mondo non diventa sordo
Inginocchiarsi se è tutto ciò che ci resta
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportarci agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportarci agli eroi che eravamo?
Quando il futuro sta finendo
Ti sanguineranno a vuoto
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi
Sì, potremmo farcela all'epoca
Anche se tutto ciò che abbiamo non è da nessuna parte
Giralo, giralo
Giralo
Nessuno può trovarci quando il tempo ci è sfuggito
Come siamo caduti tra le crepe?
È vuoto qui fuori
Dove il mondo scompare
Un giorno troveremo la strada del ritorno
Sai che possiamo correre fino al giorno in cui saremo morti
Oppure rimani qui e combatti e fai finta di non avere paura
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Perché possiamo urlare finché il mondo non diventa sordo
Inginocchiarsi se è tutto ciò che ci resta
Riusciremo a tornare agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportarci agli eroi che eravamo?
Possiamo
Salva questo
E riportaci agli eroi
Torniamo agli eroi che eravamo?