Traduzione del testo della canzone Love Was Made To Break - Andy Black

Love Was Made To Break (originale)

We fill our lives with empty memories
We’ve had enough, we’ve had enough
We risked it all, didn’t mean anything
I’m giving up, I’m giving up
It started with hatred
You left me here departed
Distorted, we played it
But am I gonna save it?
Pick up the pieces before you let this go
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that love was made to break
We rise and fall with our misery
I built the wall, I built the wall
A siren’s call that brought you here to me
We lost control, we lost control
So when this comes crashing
And we are losing chances
Won’t see it in our eyes
Til it’s too late to fix this
Pick up the pieces before you let this go
It seems we live for a fight
But I can feel it tonight
So now I’m leaving so now
But I feel terrified
Cause I am losing my mind
Trying to make it alright
Trying to see this all through
To the other side
To the other side
To the other side
Whoa oh oh oh
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Love Was Made To Break (traduzione)

Riempiamo le nostre vite di ricordi vuoti
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
Abbiamo rischiato tutto, non significava nulla
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
È iniziato con l'odio
Mi hai lasciato qui partito
Distorto, l'abbiamo riprodotto
Ma lo salverò?
Raccogli i pezzi prima di lasciar perdere
Dissolvenza, dissolvenza
La sensazione è sparita, è come se fossimo nemici
Check-in, check-out
Ora siamo estranei, ma non ci credo
L'amore è stato fatto per rompere
No non credo che l'amore sia stato fatto per spezzarsi
Ci alziamo e cadiamo con la nostra miseria
Ho costruito il muro, ho costruito il muro
Il richiamo di una sirena che ti ha portato qui da me
Abbiamo perso il controllo, abbiamo perso il controllo
Quindi quando questo si arresta in modo anomalo
E stiamo perdendo occasioni
Non lo vedremo nei nostri occhi
Fino a quando non sarà troppo tardi per risolvere questo problema
Raccogli i pezzi prima di lasciar perdere
Sembra che viviamo per una lotta
Ma lo sento stanotte
Quindi ora me ne vado così ora
Ma mi sento terrorizzato
Perché sto perdendo la testa
Cercando di farlo bene
Cercando di vedere tutto questo
Dall'altra parte
Dall'altra parte
Dall'altra parte
Whoa oh oh oh
Dissolvenza, dissolvenza
La sensazione è sparita, è come se fossimo nemici
Check-in, check-out
Ora siamo estranei ma non ci credo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh