Traduzione del testo della canzone Ribcage - Andy Black

Ribcage (originale)

Nothing left, now I’m feeling numb
And just like you, I couldn’t love someone
There is no one, I can belong to
Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On the path of never leading home
Cut it out from my flesh and bone
And I feel like, I can’t see anything
Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Used to be, I had light
I had fire in my chest
Oh, but now I’m all out
And I’ve got nothing left
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ribcage (traduzione)

Non è rimasto niente, ora mi sento insensibile
E proprio come te, non potrei amare qualcuno
Non c'è nessuno a cui posso appartenere
Portarti fuori, non riportarti mai più indietro, indietro di nuovo, indietro di nuovo
Non riesco a ricordare come abbiamo perso la nostra innocenza, innocenza, (innocenza)
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Non ho un cuore da spezzare, così
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Il vuoto è sicuro, mantienilo così
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sul sentiero di non condurre mai a casa
Ritaglialo dalla mia carne e dalle ossa
E mi sembra di non poter vedere nulla
Portarti fuori, non riportarti mai più indietro, indietro di nuovo, indietro di nuovo
Non riesco a ricordare come abbiamo perso la nostra innocenza, innocenza, (innocenza)
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Non ho un cuore da spezzare, così
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Il vuoto è sicuro, mantienilo così
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Una volta, avevo la luce
Avevo un fuoco nel petto
Oh, ma ora sono completamente fuori
E non ho più niente
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Non ho un cuore da spezzare, così
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Il vuoto è sicuro, mantienilo così
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Non ho un cuore da spezzare, così
Niente nella gabbia della mia cassa toracica
Il vuoto è sicuro, mantienilo così
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh