Traduzione del testo della canzone Come To The Bower - Andy Irvine, Rens Van Der Zalm

Come To The Bower (originale)

Will you come to the bower o’er the free boundless ocean
Where the stupendous waves roll in thunder and motion
Where the mermaid is seen and a fierce tempest gathers
To loved Erin the Green the dear land of our fathers
Will you come to the land of O’Neill and O’Donnell
Robert Emmet and Wolfe Tone and the immortal Dan O’Connell
Where King Brian drove the Danes and St Patrick the vermin
And whose valleys remain still most beautiful and charming
You can visit Benburb and the storied Blackwater
Where Owen Roe met Munroe and his chieftains did slaughter
Where the lambs sport and play on the mossy all over
From these bright golden views to enchanting Rostrevor
You can visit Dublin City and the fine groves of Blarney
The Bann, Boyne and Liffey and the Lakes of Killarney
You may ride on the tide o’er the broad majestic Shannon
Or sail around Lough Neagh and see storied Dungannon
You can visit New Ross, gallant Wexford and Gorey
Where the green was last seen by proud Saxon and Tory
Where the ground is sanctified by the blood of each freeman
Where they died satisfied their enemies they would not run from
Will you come and awake our lost land from its slumber
And together we will break, links that long have encumbered
And the air will resound with hosannas to meet you
On the shore will be found gallant Irishmen to greet you

Come To The Bower (traduzione)

Verrai al pergolato dell'oceano libero e sconfinato
Dove le onde stupende rotolano in tuono e movimento
Dove si vede la sirena e si raduna una tempesta feroce
Ad amare Erin the Green, la cara terra dei nostri padri
Verrai nella terra di O'Neill e O'Donnell
Robert Emmet e Wolfe Tone e l'immortale Dan O'Connell
Dove re Brian guidò i danesi e San Patrizio il parassita
E le cui valli restano ancora più belle e affascinanti
Puoi visitare Benburb e la leggendaria Blackwater
Dove Owen Roe ha incontrato Munroe e i suoi capi hanno massacrato
Dove gli agnelli si divertono e giocano sul muschio dappertutto
Da questi luminosi panorami dorati all'incantevole Rostrevor
Puoi visitare la città di Dublino e i bei boschetti di Blarney
Il Bann, Boyne e Liffey e i laghi di Killarney
Puoi cavalcare sulla marea sull'ampia e maestosa Shannon
Oppure naviga intorno al Lough Neagh e ammira il leggendario Dungannon
Puoi visitare New Ross, il galante Wexford e Gorey
Dove il verde è stato visto per l'ultima volta da orgogliosi sassoni e conservatori
Dove la terra è santificata dal sangue di ogni uomo libero
Il luogo in cui sono morti ha soddisfatto i loro nemici da cui non sarebbero scappati
Verrai e risveglierai la nostra terra perduta dal suo sonno
E insieme romperemo, collegamenti che a lungo hanno ingombrato
E l'aria risuonerà di osanna per incontrarti
Sulla riva si troveranno galanti irlandesi per salutarti