Traduzione del testo della canzone Outlaw Frank Gardiner - Andy Irvine, Rens Van Der Zalm

Outlaw Frank Gardiner (originale)

Well Frank Gardiner he is caught at last he lies in Sydney gaol
For wounding Sergeant Middleton and robbing the Mudgee Mail
For plundering of the gold escort the Carcoar Mail also
And it was for gold he made so bold and not so long ago
His daring deeds surprised them all throughout the Sydney land
And on his friends he paid a call and he quickly raised a band
And fortune’s always favoured him until that time of late
Until Ben Hall and Gilbert met with their dreadful fate
Young Vane he has surrendered Ben Hall’s got his death wound
And as for Johnny Gilbert nar Binalong was found
He was there with Dunn thy were on the run when the troopers came in sight
Dunn wounded ran but the other man got slaughtered in the fight
Farewell, adieu to outlaw Frank, he was the poor man’s friend
The government has secured him for it’s laws he did offend
He boldly stood his trial and he answered with a breath
Do what you will you can but kill, and I have no fear of death
Day after day they remanded him, escorted from the bar
Fresh charges brought against him from neighbours near and far
And now it is all over and the sentence they have passed
All sought to find a verdict and ‘guilty' was at last
When lives you take a warning boys no woman ever trust
She will turn round I will be bound, Queen’s evidence the first
He’s doing two and thirty years, he’s doomed to serve the crown
And well may he say, he rues the day he met with Kitty Brown

Outlaw Frank Gardiner (traduzione)

Ebbene, Frank Gardiner, alla fine viene catturato, giace nella prigione di Sydney
Per aver ferito il sergente Middleton e aver rapinato il Mudgee Mail
Per il saccheggio dell'oro scorta anche la Carcoar Mail
Ed è stato per l'oro che ha fatto così audace e non molto tempo fa
Le sue azioni audaci li sorpresero tutti in tutta la terra di Sydney
E sui suoi amici ha fatto una telefonata e ha rapidamente sollevato una band
E la fortuna lo ha sempre favorito fino a quel momento
Fino a quando Ben Hall e Gilbert non hanno incontrato il loro terribile destino
Il giovane Vane si è arreso Ben Hall ha la ferita mortale
E per quanto riguarda Johnny Gilbert, è stato trovato nar Binalong
Era lì con Dunn che eravate in fuga quando i soldati si sono avvicinati
Dunn ferito corse ma l'altro uomo fu massacrato nel combattimento
Addio, addio al fuorilegge Frank, era l'amico del pover'uomo
Il governo lo ha protetto per le sue leggi che ha offeso
Ha superato coraggiosamente la sua prova e ha risposto con un respiro
Fai quello che vuoi, ma non uccidi, e io non ho paura della morte
Giorno dopo giorno lo rinchiudevano, scortato fuori dal bar
Nuove accuse mosse contro di lui da vicini vicini e lontani
E ora tutto è finito e la sentenza che hanno pronunciato
Tutti hanno cercato di trovare un verdetto e finalmente "colpevole".
Quando vite prendi un avvertimento ragazzi di cui nessuna donna si fida mai
Si girerà, sarò legato, la prova della regina la prima
Sta compiendo due e trenta anni, è destinato a servire la corona
E può dire che si rammarica del giorno in cui ha incontrato Kitty Brown