Traduzione del testo della canzone Fools Gold - Andy Mineo, Sho Baraka, Swoope

Fools Gold (originale)

You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You spend your time tryna get your claws on
That stuff when we get to heaven we gon' walk on
A problem baby our heart is never satisfied
Clothed to righteousness and still have a naked eye
I struggle my heart always wants more
The only Christ they see on me is Christian Dior
I was a slave to fashion, see my chains
Ralph Lauren and Ed Hardy were my masters' names
Washed by the Father stay clean
I can still be tight without the skinny jeans
I got eternal swag that’s the new fashion
I see clearly now through my Sunglasses
I know some sisters who stay shining
You can ask pearl or ask diamond
The real treasure I’m filled with
I know it’s deep I hope you can dig this
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You say it’s Louis on my two feet
It’s ooh ee when I’m through the streets
The cuties say «cute sneaks» and them shoes sweet when the dudes speak
Nothing under a hundred stutting on 'em mean nothing
I’m frontin' but oh they love it
I’m ahead of my class and passing
Got a passion for flashing satisfactions and fashion
Yeah homie I’m a tag popper
Makin' you sick call a swag doctor
These threads is concealing my flaws
For I am fulfilled by applause
I guess pride is my idol now
What I’mma do when these items go out of style?
This ain’t treasure it’s trash
I know this pleasure won’t last
I need that real
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
I can’t front I like nice kicks and new clothes
I like givin' old school records new flows
I like money that I make when I do shows
But when I abuse those they fool’s gold
Now now let me tell you what I mean
I could make something good a God thing
Turn all my wants into needs
Holdin' on to perishing means as supreme
It seems, people want pleasure for a season
Instead of seeking the God who’s eternally pleasing
For some reason I thought that I wouldn’t be lonely
If I had women all on me
I couldn’t buy joy with the paper
My good deeds never bought God’s favor
Find my currency faulty
I’m so glad that the Christ came and bought me
Livin' that
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last

(traduzione)

Hai bisogno di qualcosa di reale
Tesoro che non durerà mai
Questo è solo l'oro degli sciocchi
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
E io, so che è carino, so che è carino
Ma è una fregatura, a quel prezzo?
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
Perché non durerà mai
Passi il tuo tempo cercando di metterti gli artigli
Quella roba quando arriviamo in paradiso su cui cammineremo
Un problema bambino il nostro cuore non è mai soddisfatto
Rivestito di rettitudine e ancora con occhio nudo
Faccio fatica il mio cuore vuole sempre di più
L'unico Cristo che vedono su di me è Christian Dior
Ero schiavo della moda, guarda le mie catene
Ralph Lauren e Ed Hardy erano i nomi dei miei maestri
Lavato dal Padre resta puro
Posso ancora essere stretto senza i jeans attillati
Ho lo swag eterno che è la nuova moda
Ora vedo chiaramente attraverso i miei occhiali da sole
Conosco alcune sorelle che continuano a splendere
Puoi chiedere perle o diamanti
Il vero tesoro di cui sono pieno
So che è profondo, spero che tu possa scavare questo
Hai bisogno di qualcosa di reale
Tesoro che non durerà mai
Questo è solo l'oro degli sciocchi
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
E io, so che è carino, so che è carino
Ma è una fregatura, a quel prezzo?
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
Perché non durerà mai
Dici che è Louis ai miei piedi
È ooh ee quando sono per le strade
I cuties dicono "cute furtive" e quelle scarpe sono dolci quando i tizi parlano
Niente meno di cento balbettii su di loro non significano nulla
Sono davanti ma oh lo adorano
Sono in vantaggio della mia classe e del mio passaggio
Ho una passione per le soddisfazioni e la moda lampeggianti
Sì amico, sono un popper di tag
Ti sto facendo ammalare chiama un medico malloppo
Questi thread stanno nascondendo i miei difetti
Perché sono soddisfatto dagli applausi
Immagino che l'orgoglio sia il mio idolo ora
Cosa farò quando questi articoli andranno fuori moda?
Questo non è un tesoro è spazzatura
So che questo piacere non durerà
Ne ho bisogno davvero
Hai bisogno di qualcosa di reale
Tesoro che non durerà mai
Questo è solo l'oro degli sciocchi
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
E io, so che è carino, so che è carino
Ma è una fregatura, a quel prezzo?
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
Perché non durerà mai
Non posso affrontare, mi piacciono i bei calci e i vestiti nuovi
Mi piace dare ai record della vecchia scuola nuovi flussi
Mi piacciono i soldi che guadagno quando faccio spettacoli
Ma quando abuso di quelli, prendono in giro l'oro
Ora lascia che ti dica cosa intendo
Potrei trasformare qualcosa di buono in una cosa di Dio
Trasforma tutti i miei desideri in bisogni
Astenersi a perire significa come supremo
Sembra che le persone vogliano il piacere per una stagione
Invece di cercare il Dio che è eternamente gradito
Per qualche motivo ho pensato che non sarei stato solo
Se avessi donne tutte su di me
Non potevo comprare la gioia con la carta
Le mie buone azioni non hanno mai comprato il favore di Dio
Trova la mia valuta difettosa
Sono così felice che il Cristo sia venuto e mi abbia comprato
Vivendolo
Hai bisogno di qualcosa di reale
Tesoro che non durerà mai
Questo è solo l'oro degli sciocchi
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
E io, so che è carino, so che è carino
Ma è una fregatura, a quel prezzo?
Quello non è un tesoro, quella è spazzatura
Perché non durerà mai