Testi di Možná - Aneta Langerova, Michal Hruza, Jan P. Muchow

Možná (originale)

Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Noc je tak krátká, neusínej
Ale zůstaň
Zůstaň v nehybnosti
Nebo nás oheň spálí na popel
Nechoď blíž, nevstupuj na tenký ledy
Co tě to láká, slyšíš?
Prosím tě
Prosím tě naposledy
Nevidíš co tvý slova dovedou
Možná za sedmero horami
Objevíš cestu, která mi
Hlavu rozmotá
Možná za sedmero řekami
Probudíš hvězdu nad námi
Která na to čeká
Tak jako já
Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Nic neříkej, nech věci plynout
Poznáš to
Poznáš to do sytosti
Ale teď musíš zapomenout

(traduzione)

Non avvicinarti, ha dei bei dubbi
La notte è così breve, non addormentarti
Ma resta
Stai fermo
O il fuoco ci ridurrà in cenere
Non avvicinarti, non calpestare il ghiaccio sottile
Cosa ti attrae, hai sentito?
Per favore
Per favore, dura
Non vedi cosa possono fare le tue parole
Forse dietro sette montagne
Scoprirai un percorso che mi dà
Districa la testa
Forse dietro i sette fiumi
Sveglierai la stella sopra di noi
Che lo sta aspettando
Come faccio io
Non avvicinarti, ha dei bei dubbi
Non dire niente, lascia che le cose scorrano
Lo sai
Lo saprai fino in fondo
Ma ora devi dimenticare