Testi di Hříšná těla, křídla motýlí - Aneta Langerova, Oskar Petr

Hříšná těla, křídla motýlí (originale)

Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Hříšná těla, křídla motýlí
Krev stéká po růži
Cos na zeď věšel
Průvan sfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Drtí řádky psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela
Hříšná těla, křídla motýlí
Navrať se skálou, kterou’s z cesty sešel
Otoč kamenem, kde’s vešel
Napni slunci křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Sladké písně psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlásť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Hmmm, noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Narovná, rozdělí, podělí
Poskládáš úterý ke kusům nedělí a půjdeš dál…
Vzpomeň si na svět
Kdy pro kousek těla
Zázraky jsi neviděla
Neměla jsi křídla motýlí
(Sólo hlas a nástroj)
V roklině pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bezhlavě do hloubi země

(traduzione)

Ti ha quasi avuto una volta
E lei ti vorrebbe di nuovo
Corpi peccaminosi, ali di farfalla
Il sangue scorre lungo la rosa
Quello che hai appeso al muro
Soffiava la brezza e la vita non andava
Ali di farfalla strappate
Evita le scarpe che calpestano l'odore
Linee schiacciate scritte
Zappou-hou è quasi dorato
Ti venderanno alle vetrine
Sale espositive
E ognuno separatamente nella propria tasca
Jeep sta combattendo
Ti ha quasi avuto una volta
Ti ha tenuto per la sua anima
Corpi peccaminosi, ali di farfalla
Ritorna alla roccia che ha tolto dalla strada
Gira la pietra dove è entrato
Allunga il sole con le ali di farfalla
Evita le scarpe che calpestano l'odore
Canzoni dolci scritte
Zappou-hou è quasi dorato
Ti venderanno alle vetrine
Sale espositive
E ognuno nella propria tasca
Jeep sta combattendo
Quando l'albero cresce
E fulmini e tuoni lo colpiscono
Hmmm, la notte sta rotolando
Quando l'albero cresce
E fulmini e tuoni lo colpiscono
Raddrizza, divide, divide
Stai mettendo dal martedì alla domenica e vai avanti...
Ricorda il mondo
Quando per un pezzo di corpo
Non hai visto miracoli
Non avevi le ali di farfalla
(Voce solista e strumento)
Nella gola sotto la roccia della rivelazione
Una valle sfigurata dalla tensione, aperta alla connessione
Cervi carichi di esca
Si tuffano a capofitto nelle profondità della terra