Testi di Vzpomínka - Aneta Langerova

Vzpomínka (originale)

Znám pár míst, z nich tají se mi dech
A buď si jist, že pro ně místo v srdci nenajdeš
Člověk na čas ztratí i to poslední, co má
A k modlitbám se vrátí, až mu bude zpívat tma
No tak, hudbo, hraj, ať tu nejsem sama
Jen já a tma, jen já a tma bolavá
Plamen zhasíná
V nás dál už není
Nezbyla nám síla
Jsme poražení
Do prázdných láhví od vína
Dám krátké psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nic nezměním
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá
Vytržený list z paměti
Nikdy nečíst, zpátky nelepit
Nebylo by tání bez zimy
A v modlitbách mých přání
Spatřit oči máminy
No tak, hudbo, hraj, jak hrávala mi ona
Než nastala tma, nastala tma bolavá
Vzpomínkou ožíváš
Už nic nezměním
V šedé síni zpěv doznívá
Nikdo tu není
Jen v prázdné láhvi od vína
Dál skryté je psaní
Jak příběh končí, jak začínal?
Už nikdo neví
Na okenní rám smutek uléhá, jak dlouho chce tu spát?
Na okenní rám smutek uléhá a já ho kolíbám

(traduzione)

Conosco alcuni posti che mi tolgono il fiato
E stai certo che non troverai un posto per loro nel tuo cuore
Si perde anche l'ultima cosa che si ha per un po'
E tornerà alla preghiera quando le tenebre gli canteranno
Dai, musica, gioca, non sono solo qui
Solo io e l'oscurità, solo io e il dolore oscuro
La fiamma si spegne
Non è più in noi
Non abbiamo più forza
Siamo sconfitti
In bottiglie di vino vuote
Darò un breve scritto
Come finisce la storia, come è iniziata?
Non cambierò più niente
La tristezza giace sul telaio della finestra, per quanto tempo vuole dormire qui?
La tristezza giace sul telaio della finestra
Foglio strappato dalla memoria
Non leggere mai, non incollare
Non ci sarebbe scioglimento senza inverno
E nelle preghiere dei miei desideri
Guarda gli occhi di mamma
Dai, musica, suona come lei ha interpretato me
Prima che l'oscurità venisse l'oscurità dolorosa
Prendi vita nella memoria
Non cambierò più niente
Il canto risuona nella sala grigia
Nessuno è qui
Solo in una bottiglia di vino vuota
La scrittura è ancora nascosta
Come finisce la storia, come è iniziata?
Nessuno lo sa più
La tristezza giace sul telaio della finestra, per quanto tempo vuole dormire qui?
La tristezza giace sul telaio della finestra e io la dondolo