Traduzione del testo della canzone All I Ever Wanted - Angaleena Presley

All I Ever Wanted (originale)

Had my suitcase packed for a trip to Hell
When the Lord played a song on an old church bell
The Devil just stood there tapping his toes
Singing hurry up girl we gotta go
Did you pack your evil ways
And all your wilder days
You spent your money on saving your sins
There’s a checkered little past I kept 'em all in
And when your interest multiplies
Everything good in you dies
But I never knew a God but the One on high
Never had a picture of Jesus Christ
Only thing I ever really took in vain was a Sunday drive in the restful rain
Honored Momma’s words and Daddy’s hands
Never hurt anybody, never wore a wedding band
Might’ve stole a kiss, but I never told a lie
And all I ever wanted was a real good time
Song he played was a hymn I’d heard
From the backsider pew in a Nazarene church
When that Devil was a ready to go
I said one minute boy don’t you know
I packed my evil ways
Underneath my wilder days
And I spent my money on saving my sins
There’s a checkered little past you kept 'em all in
But when my interest multiplies
Well I live myself one hell of a lie
And I never knew a God but the One on high
Never had a picture of Jesus Christ
Only thing I ever really took in vain was a Sunday drive in the restful rain
Honored Momma’s words and Daddy’s hands
Never hurt anybody, never wore a wedding band
Might’ve stole a kiss, but I never told a lie
And all I ever wanted was a real good time hmmm hmmm
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those
Things which were told her from the Lord
And Mary said, My soul doth magnify the Lord
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour
And his mercy is on them that fear him from generation to generation
No preacher man ever rang clear as the bells
That the Lord played the day I didn’t go to Hell hmmmmm hmmm hmmm hmmm

(traduzione)

Avevo preparato la mia valigia per un viaggio all'inferno
Quando il Signore suonò un canto su una vecchia campana di chiesa
Il diavolo è rimasto lì a battere le dita dei piedi
Cantando, sbrigati, ragazza, dobbiamo andare
Hai preparato le tue vie malvagie
E tutti i tuoi giorni più selvaggi
Hai speso i tuoi soldi per salvare i tuoi peccati
C'è un piccolo passato a scacchi in cui li ho tenuti tutti dentro
E quando il tuo interesse si moltiplica
Tutto ciò che di buono in te muore
Ma non ho mai conosciuto un Dio se non Colui che è in alto
Non ho mai avuto un'immagine di Gesù Cristo
L'unica cosa che ho mai preso davvero invano è stata un viaggio domenicale sotto la pioggia riposante
Onorate le parole di mamma e le mani di papà
Non ha mai fatto del male a nessuno, non ha mai indossato una fede nuziale
Avrei potuto rubare un bacio, ma non ho mai detto una bugia
E tutto ciò che ho sempre desiderato era un vero divertimento
La canzone che ha suonato era un inno che avevo sentito
Dal banco in fondo a una chiesa nazarena
Quando quel diavolo era pronto a partire
Ho detto un minuto ragazzo, non lo sai
Ho fatto le valigie
Sotto i miei giorni più selvaggi
E ho speso i miei soldi per salvare i miei peccati
C'è un piccolo passato a scacchi in cui li hai tenuti tutti
Ma quando il mio interesse si moltiplica
Bene, io stesso vivo una bugia infernale
E non ho mai conosciuto un Dio se non Colui che è in alto
Non ho mai avuto un'immagine di Gesù Cristo
L'unica cosa che ho mai preso davvero invano è stata un viaggio domenicale sotto la pioggia riposante
Onorate le parole di mamma e le mani di papà
Non ha mai fatto del male a nessuno, non ha mai indossato una fede nuziale
Avrei potuto rubare un bacio, ma non ho mai detto una bugia
E tutto ciò che ho sempre desiderato era un vero divertimento hmmm hmmm
E beata è colei che ha creduto: perché ci sarà una rappresentazione di quelli
Cose che le furono dette dal Signore
E Maria disse: La mia anima magnifica il Signore
E il mio spirito ha gioito in Dio mio Salvatore
E la sua misericordia è su coloro che lo temono di generazione in generazione
Nessun predicatore ha mai suonato chiaro come le campane
Che il Signore ha giocato il giorno in cui non sono andato all'inferno hmmmmm hmmm hmmm hmmm