Traduzione del testo della canzone Knocked Up - Angaleena Presley

Knocked Up (originale)

Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
The daddy, he’s a good looking guitar man
I was his from the very first kiss
I was thinking 'bout me and him making some plans
But I sure wasn’t planning on this
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
I ain’t nothing but a kid myself
Still figuring right from wrong
And judging from the shape of my figure now
Them innocent days are gone
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
Rock-a-bye baby, don’t worry none
About what me and your daddy done
Momma’s gonna love her little one
All these tears don’t mean diddly-squat
And it won’t matter that your Momma got knocked up
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Get after it boys

(traduzione)

Incredulo, vergogna, vergogna
Rovinerò il mio cognome
Ecco cosa temeva la nonna
Una pancia piena di bambini e un matrimonio da sparo
Culla a mano libera e un furgone
Questo è ciò che ottieni quando vieni messo incinta
Il papà, è un chitarrista di bell'aspetto
Ero suo sin dal primo bacio
Stavo pensando a me e a lui che facevamo dei progetti
Ma di sicuro non avevo in programma questo
Incredulo, vergogna, vergogna
Rovinerò il mio cognome
Ecco cosa temeva la nonna
Una pancia piena di bambini e un matrimonio da sparo
Culla a mano libera e un furgone
Questo è ciò che ottieni quando vieni messo incinta
Non sono altro che un bambino anch'io
Ancora immaginando il bene dal male
E a giudicare dalla forma della mia figura ora
Quei giorni innocenti sono finiti
Incredulo, vergogna, vergogna
Rovinerò il mio cognome
Ecco cosa temeva la nonna
Una pancia piena di bambini e un matrimonio da sparo
Culla a mano libera e un furgone
Questo è ciò che ottieni quando vieni messo incinta
Rock-a-bye baby, non preoccuparti
Su cosa abbiamo fatto io e tuo padre
La mamma adorerà il suo piccolo
Tutte queste lacrime non significano squat
E non importa che tua mamma sia rimasta incinta
Incredulo, vergogna, vergogna
Rovinerò il mio cognome
Ecco cosa temeva la nonna
Una pancia piena di bambini e un matrimonio da sparo
Culla a mano libera e un furgone
Questo è ciò che ottieni quando vieni messo incinta
Abbattuto vergogna vergogna
Abbattuto vergogna vergogna
Abbattuto vergogna vergogna
Abbattuto vergogna vergogna
Inseguitelo ragazzi