Traduzione del testo della canzone Dreams Don't Come True - Angaleena Presley

Dreams Don't Come True (originale)

Thought there’d be a man
In a suit and a ten-gallon hat
He’d give me a deal and a red Cadillac
I’d make hit records and get hooked on drugs
But I wound up pregnant and strung out on love
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I thought I’d change the world
With three chords and the truth
I’d be like Elvis but with lipstick and boobs
My bra would be floatin' in a guitar-shaped pool
And I’d flip the bird to them whores in high school
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I hate to put a damper on the fairytale you pictured
I should have known all along
That glass slippers give you blisters
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue (black and blue)
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true

Dreams Don't Come True (traduzione)

Pensavo che ci sarebbe stato un uomo
In un abito e un cappello da dieci galloni
Mi darebbe un affare e una Cadillac rossa
Farei dischi di successo e mi innamorerei della droga
Ma sono rimasta incinta e mi sono lasciata andare all'amore
I sogni non si avverano
Ti faranno incasinare
Rimarranno negli angoli più bui della tua mente
Sanguineranno il tuo cuore nero e blu
Non permettere a nessuno di dirti che lo fanno
I sogni non si avverano
Ho pensato di cambiare il mondo
Con tre accordi e la verità
Sarei come Elvis ma con rossetto e tette
Il mio reggiseno galleggerebbe in una piscina a forma di chitarra
E darei l'uccello a quelle puttane del liceo
I sogni non si avverano
Ti faranno incasinare
Rimarranno negli angoli più bui della tua mente
Sanguineranno il tuo cuore nero e blu
Non permettere a nessuno di dirti che lo fanno
I sogni non si avverano
Odio mettere un freno alla fiaba che hai immaginato
Avrei dovuto saperlo da sempre
Quelle pantofole di vetro ti fanno venire le vesciche
I sogni non si avverano
Ti faranno incasinare
Rimarranno negli angoli più bui della tua mente
Sanguineranno il tuo cuore nero e blu (nero e blu)
Non permettere a nessuno di dirti che lo fanno
I sogni non si avverano