Traduzione del testo della canzone Wrangled - Angaleena Presley

Wrangled (originale)

If I had a dollar for every time he tracked his dirty feet
Across my clean kitchen floor
I’d be like those girls in the magazines
I wouldn’t be under his thumb no more
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wild open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
I’d rather eat dirt than bake another prize-winnin' cherry pie
The girls down in church can go to hell
Ironin' shirts and keepin' babies quiet
Ain’t no life, it’s a livin' jail
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
He’s real tight with money
Keeps his truck runnin' like a top
I’ve seen him to go 'til his hands are bloody
He ain’t the kind of man who knows how to stop
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled

Wrangled (traduzione)

Se avessi un dollaro per ogni volta che seguiva i suoi piedi sporchi
Sul pavimento della mia cucina pulita
Sarei come quelle ragazze delle riviste
Non sarei più sotto il suo controllo
La Bibbia dice che una donna dovrebbe conoscere il suo posto
Il mio è qui fuori nel mezzo di tutto questo
Spazio aperto selvaggio
Tra tutto questo ropin' e riding
Potrei anche essere legato e strangolato
Stanco di svegliarmi sentendomi come se fossi stato litigato
Preferirei mangiare terra piuttosto che cuocere un'altra torta di ciliegie premiata
Le ragazze in chiesa possono andare all'inferno
Stirare le camicie e tenere tranquilli i bambini
Non c'è vita, è una prigione vivente
La Bibbia dice che una donna dovrebbe conoscere il suo posto
Il mio è qui fuori nel mezzo di tutto questo
Ampio spazio aperto
Tra tutto questo ropin' e riding
Potrei anche essere legato e strangolato
Stanco di svegliarmi sentendomi come se fossi stato litigato
È davvero a corto di soldi
Fa funzionare il suo camion come una trottola
L'ho visto andare fino a quando non ha le mani insanguinate
Non è il tipo di uomo che sa come fermarsi
La Bibbia dice che una donna dovrebbe conoscere il suo posto
Il mio è qui fuori nel mezzo di tutto questo
Ampio spazio aperto
Tra tutto questo ropin' e riding
Potrei anche essere legato e strangolato
Stanco di svegliarmi sentendomi come se fossi stato litigato
Stanco di svegliarmi sentendomi come se fossi stato litigato