Traduzione del testo della canzone Dry County Blues - Angaleena Presley

Dry County Blues (originale)

One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to
An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do
So you turn a blind eye and barely get by
Dry county blues

Dry County Blues (traduzione)

Un semaforo davanti al liceo
I bambini nel parcheggio si preparano a mentire
Un vecchio deputato logoro, non portare nemmeno una pistola
C'è un'auto piena di pasticche che cercano di segnare
Da uno di questi negozi di droga sul portico anteriore della roulotte
E uno stanco minatore di carbone su una lunga corsa alla birra del West Virginia
Blues di contea arido
Non una birra in vista
Metà della contea è licenziata
Rilassati o ti sballi
In testa all'urlo, c'è un casinò improvvisato
Con un tavolo da biliardo arrugginito, blackjack e Bingo
Non c'è niente di illegale fintanto che lo sceriffo viene pagato
Ci sono brave donne cristiane che chiudono a chiave le porte di casa
Pregare che le loro figlie non si trasformino in puttane metanfetamine
Mentre i loro figli sono fuori a bere, guidano e cercano di scopare
Blues di contea arido
Non una birra in vista
Metà della contea è licenziata
Rilassati o ti sballi
Blues di contea arido
Non una birra in vista
Metà della contea è licenziata
Rilassati o ti sballi
Nessun posto dove andare, non una dannata cosa da fare
Quindi chiudi un occhio e riesci a malapena a cavartela
Blues di contea arido