Traduzione del testo della canzone Cheer up Little Darling - Angaleena Presley

Cheer up Little Darling (originale)

Yeah, it’s gonna be real pretty, man
Cheer up little darlin', don’t be so sad
There’s a time and place for the blues that you’ve had
Just hold what you’ve got, babe, and never give in
Seems like a tight spot, but it’s just a loose end
Cheer up little darlin', don’t be so sad
There’s a time and place for the blues you have had
Hold what you’ve got, babe, never give in
It feels like a tight spot, but it’s just a loose end
You can’t fix the world, girl, it’s so badly bent
But you can help it along if you save your own skin
The first thing you do, honey, is make you a list
Of the things that you’ve done and the things that you’ve missed
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

Cheer up Little Darling (traduzione)

Sì, sarà molto carino, amico
Rallegrati, tesoro, non essere così triste
C'è un momento e un luogo per il blues che hai avuto
Tieni solo quello che hai, piccola, e non cedere mai
Sembra un punto difficile, ma è solo una fine in sospeso
Rallegrati, tesoro, non essere così triste
C'è un tempo e un luogo per il blues che hai avuto
Tieni ciò che hai, piccola, non arrenderti mai
Sembra un punto difficile, ma è solo una fine in sospeso
Non puoi aggiustare il mondo, ragazza, è così maldestro
Ma puoi aiutarlo se salvi la tua pelle
La prima cosa che fai, tesoro, è farti una lista
Delle cose che hai fatto e delle cose che ti sei perso
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da