Traduzione del testo della canzone Mama I Tried - Angaleena Presley

Mama I Tried (originale)

You had big plans, I understand
You wanted more for me than you ever got from a man
Fancy dresses, big diamond rings
House full of babies and designer blue jeans
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
I got so close so many times
Now I’ll never get back the best years of my life
Empty proposals, all talk no show
It’s gettin' too hard to keep holdin' on, now you’ve got to let it go
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Lord have mercy
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Goddammit, Mama I tried

(traduzione)

Avevi grandi progetti, capisco
Volevi di più per me di quanto tu non abbia mai ottenuto da un uomo
Abiti eleganti, grandi anelli di diamanti
Casa piena di neonati e blue jeans firmati
Mamma ci ho provato, mamma ci ho provato
Ho tradito e ho mentito
Mi sono dipinto il viso come un clown da rodeo
E mi sono soffocato con un profumo a buon mercato mentre mi diffondevo
Ho pavoneggiato le mie cose in ogni juke joint in città
Sempre una damigella d'onore, mai la sposa
Mamma, mamma ci ho provato
Sono stato così vicino così tante volte
Ora non tornerò mai indietro agli anni migliori della mia vita
Proposte vuote, tutti parlano no show
Sta diventando troppo difficile continuare a resistere, ora devi lasciarlo andare
Mamma ci ho provato, mamma ci ho provato
Ho tradito e ho mentito
Mi sono dipinto il viso come un clown da rodeo
E mi sono soffocato con un profumo a buon mercato mentre mi diffondevo
Ho pavoneggiato le mie cose in ogni juke joint in città
Sempre una damigella d'onore, mai la sposa
Mamma, mamma ci ho provato
Signore, abbi pietà
Mamma ci ho provato, mamma ci ho provato
Ho tradito e ho mentito
Mi sono dipinto il viso come un clown da rodeo
E mi sono soffocato con un profumo a buon mercato mentre mi diffondevo
Ho pavoneggiato le mie cose in ogni juke joint in città
Sempre una damigella d'onore, mai la sposa
Mamma, mamma ci ho provato
Maledizione, mamma, ci ho provato