Traduzione del testo della canzone Bless My Heart - Angaleena Presley

Bless My Heart (originale)

Listen here honey, I know you mean well
But that southern drawl don’t cover up the smell
Of your sweet little goody-goody
Spoiled rotten daddy’s girl act
Your two-faced trash talkin' tongue
Might as well be an axe
Cause you cut down anything you don’t understand
Anybody who interferes with your plans
Of riding that high horse on to victory
I know you ain’t that blonde
So don’t you play dumb with me
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
It’s evolution honey, and in case you didn’t know
The more you learn, the more you grow
When you’re livin' in a bubble
You can bet that it’s bound to burst
You’re going to pay for every time
You didn’t put the greater good first
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Judge not lest ye be judged
Kindness and love are what pretty girls are made of
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
If you bless my heart I’ll slap your face

(traduzione)

Ascolta qui tesoro, so che intendi bene
Ma quel accento del sud non copre l'odore
Del tuo dolce goloso
La ragazza viziata di papà marcio viziato
La tua lingua spazzatura a due facce che parla
Potrebbe anche essere un'ascia
Perché riduci tutto ciò che non capisci
Chiunque interferisca con i tuoi piani
Di cavalcare quell'alto cavallo verso la vittoria
So che non sei così bionda
Quindi non fare lo stupido con me
Faresti cadere una ragazza
Quindi potresti sentirti alto
Bruceresti il ​​vestito di Cenerentola
Quindi potresti sentirti la ragazza più sexy al ballo
Sei un marchio di bellezza per la razza umana
E se benedici il mio cuore ti schiaffeggerò
È l'evoluzione, tesoro, e nel caso non lo sapessi
Più impari, più cresci
Quando vivi in ​​una bolla
Puoi scommettere che è destinato a scoppiare
Pagherai per ogni volta
Non hai messo al primo posto il bene superiore
Faresti cadere una ragazza
Quindi potresti sentirti alto
Bruceresti il ​​vestito di Cenerentola
Quindi potresti sentirti la ragazza più sexy al ballo
Sei un marchio di bellezza per la razza umana
E se benedici il mio cuore ti schiaffeggerò
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Non giudicare per non essere giudicati
Gentilezza e amore sono ciò di cui sono fatte le belle ragazze
Faresti cadere una ragazza
Quindi potresti sentirti alto
Bruceresti il ​​vestito di Cenerentola
Quindi potresti sentirti la ragazza più sexy al ballo
Sei un marchio di bellezza per la razza umana
E se benedici il mio cuore ti schiaffeggerò
Se benedici il mio cuore, ti schiaffeggerò