Traduzione del testo della canzone Blessing and a Curse - Angaleena Presley

Blessing and a Curse (originale)

You finally find someone and you lose yourself
Ain’t it something when a heart finds a home
It’s so real and so right, then it’s wrong
Then you gotta fight to get along
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
You finally get somewhere good
Then it ain’t good enough
Ain’t it funny how the road leads you on
You drive and you drive and you look back
Then you only want what you had
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse

(traduzione)

Alla fine trovi qualcuno e ti perdi
Non è qualcosa quando un cuore trova una casa
È così reale e così giusto, poi è sbagliato
Quindi devi combattere per andare d'accordo
E devi lavorare così duramente per farlo sembrare facile
Ringrazia Dio per i momenti intermedi
Perché se non sta migliorando, sta peggiorando
A metà strada tra una benedizione e una maledizione
Finalmente arrivi in ​​un posto buono
Allora non è abbastanza buono
Non è divertente come la strada ti conduce?
Guidi e guidi e ti guardi indietro
Allora vuoi solo quello che avevi
E devi lavorare così duramente per farlo sembrare facile
Ringrazia Dio per i momenti intermedi
Perché se non sta migliorando, sta peggiorando
A metà strada tra una benedizione e una maledizione
E devi lavorare così duramente per farlo sembrare facile
Ringrazia Dio per i momenti intermedi
Perché se non sta migliorando, sta peggiorando
A metà strada tra una benedizione e una maledizione