Traduzione del testo della canzone Grocery Store - Angaleena Presley

Grocery Store (originale)

Standin' in line at the grocery store
It’s February as cold as it gets
There’s a little girl in front of with no coat on
Her momma’s buying tampons and cigarettes
I try to catch her eye, give her a smile
Tell her it’s gonna be okay but it might take a while
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
Cashiers seem a little distracted
He’s starin' off into space
He’s well dressed and handsome, fifty-something
And he seems so out of place
He looks like a football coach
Who just lost his way
Maybe he drinks to much
But who am I to say
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
We all stare at the magazines
Movie stars and beauty queens
Everything that we’re supposed to be
Times are hard right now but we all get by somehow
Up and down the aisles of the American Dream
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night, marchin' in time, standin' in line at the grocery store

Grocery Store (traduzione)

Fare la fila al supermercato
È febbraio più freddo che fa
C'è una bambina davanti senza cappotto
Sua madre compra tamponi e sigarette
Provo a catturare la sua attenzione, a farle un sorriso
Dille che andrà bene ma potrebbe volerci un po'
Tutti hanno qualcosa che stanno cercando
Martedì sera in coda al supermercato
I cassieri sembrano un po' distratti
Sta fissando nel vuoto
È ben vestito e bello, sulla cinquantina
E sembra così fuori luogo
Sembra un allenatore di calcio
Chi ha appena perso la strada
Forse beve molto
Ma chi sono io per dirlo
Tutti hanno qualcosa che stanno cercando
Martedì sera in coda al supermercato
Fissiamo tutti le riviste
Star del cinema e reginette di bellezza
Tutto ciò che dovremmo essere
I tempi sono difficili in questo momento, ma in qualche modo ce la caviamo tutti
Su e giù per i corridoi del sogno americano
Tutti hanno qualcosa che stanno cercando
Tutti hanno qualcosa che stanno cercando
Martedì sera, marciando in tempo, facendo la fila al supermercato