Traduzione del testo della canzone Pain Pills - Angaleena Presley

Pain Pills (originale)

When Davey dropped dead the papers said he was a football hero
Kids all cried and the rumors died and before he was in the ground
Jimmy was up on the strip job sucking another one down
When Vicky got out it took about a week to catch the fever
Went across town to Doctor Brown begging for some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
When Hazel Jean died, her mother tried to say it was pneumonia
The minister’s wife told a bold-faced lie to protect her daughter’s name
When half of the congregation was hooked on the very same thing
When Tommy caught wind that his Uncle Tim was about to die from cancer
Went to his house and broke the door down trying to steal some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
The girl next door’s on the bathroom floor
Thinking 'bout taking her a little bit more
Ain’t never been this bad before
Had enough of these pain pills, pain pills
A little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Oh Lord won’t you save us from these old pain pills

Pain Pills (traduzione)

Quando Davey è morto, i giornali hanno detto che era un eroe del calcio
I bambini hanno pianto tutti e le voci sono morte e prima che fosse sottoterra
Jimmy stava facendo il lavoro di spogliarello per succhiarne un altro
Quando Vicky è uscita, ci è voluta circa una settimana per prendere la febbre
Sono andato dall'altra parte della città dal dottore Brown chiedendo alcune pillole per il dolore
Antidolorifici, un po' di dolore ucciderà sicuramente
Un sacco di brave persone su queste colline
Signore, non ci salverai da queste vecchie pillole per il dolore
Quando Hazel Jean è morta, sua madre ha cercato di dire che si trattava di polmonite
La moglie del ministro ha detto una bugia in grassetto per proteggere il nome di sua figlia
Quando metà della congregazione era agganciata alla stessa cosa
Quando Tommy ha sentito che suo zio Tim stava per morire di cancro
È andato a casa sua e ha sfondato la porta cercando di rubare degli antidolorifici
Antidolorifici, un po' di dolore ucciderà sicuramente
Un sacco di brave persone su queste colline
Signore, non ci salverai da queste vecchie pillole per il dolore
La ragazza della porta accanto è sul pavimento del bagno
Sto pensando di portarla un po' di più
Non è mai stato così male prima
Ne ho abbastanza di questi antidolorifici, antidolorifici
Un piccolo dolore ucciderà sicuramente
Un sacco di brave persone su queste colline
Oh Signore, non ci salverai da questi vecchi antidolorifici