Traduzione del testo della canzone Nicotine - Ani DiFranco

Nicotine (originale)

I hate you sometimes
But I love to be your queen
You are my muse
Got me smoking nicotine
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you said
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs
Love is a puzzle
Some pieces they adjoin
It’s not like that with us But I keep flipping that coin
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you say
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs

Nicotine (traduzione)

Ti odio a volte
Ma amo essere la tua regina
Sei la mia musa
Mi ha fatto fumare nicotina
Ti guardo a volte
Da così lontano
Ma non posso dimenticarti
O qualsiasi cosa tu abbia detto
Hai cantato quella canzone nel mio orecchio
E solleticava quei minuscoli peli
L'amore è un enigma
Alcuni pezzi sono adiacenti
Non è così con noi Ma Continuo a lanciare quella moneta
Ti guardo a volte
Da così lontano
Ma non posso dimenticarti
O qualsiasi cosa tu dica
Hai cantato quella canzone nel mio orecchio
E solleticava quei minuscoli peli