Traduzione del testo della canzone Whatall Is Nice - Ani DiFranco

Whatall Is Nice (originale)

Today we are only whatall is nice about us Today we turned on in the blue light of dawn
And made love
And you were not a dot dot dot
Waiting for me to complete you
And it was like I just forgot
To measure everything that I do We woke up with the notion
That enough is not enough without more
And then we pushed with one motion
Like the ocean heaves a wave at the shore
And you were not a dot dot dot
Leaning forward expectantly
And I was not in such a rush
To insure my autonomy
Today we are only whatall is nice about us

Whatall Is Nice (traduzione)

Oggi siamo solo ciò che è bello di noi Oggi ci siamo accesi nella luce blu dell'alba
E fatto l'amore
E tu non eri un punto punto punto
Aspettando che ti completi
Ed era come se me ne fossi appena dimenticato
Per misurare tutto ciò che faccio, ci siamo svegliati con l'idea
Questo non è abbastanza senza di più
E poi abbiamo spinto con un movimento
Come l'oceano solleva un'onda sulla riva
E tu non eri un punto punto punto
Appoggiarsi in avanti con aspettativa
E non avevo così tanta fretta
Per assicurare la mia autonomia
Oggi siamo solo ciò che è bello di noi