Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Ani DiFranco

Sunday Morning (originale)

Sunday morning
Slow beats seething
Through the screens in The open windows
Eggs frying
Legs shaking
After we stayed lying
So long in bed
Sunday morning
Both of us reading
And looking up occasionally
Looking up occasionally
Sunday morning
You’re doing your thing
And I am doing mine
Speaking words
More a formality
Cuz we can feel we Are of one mind
Sunday morning
Sheets still warm
Kitties swarming
Around our feet
Life comes easy
Your sweet company
Making it so complete
Of all the Monday through Fridays
We joined the crusade
Of all the Saturday nights
In which we were made
Of all the exorcisms
I’ve done with your ghosts
Still it’s Sunday morning

(traduzione)

domenica mattina
I battiti lenti ribollevano
Attraverso gli schermi in Le finestre aperte
Frittura di uova
Gambe che tremano
Dopo che siamo rimasti a mentire
Così tanto a letto
domenica mattina
Entrambi noi leggiamo
E alzando lo sguardo di tanto in tanto
Alzando lo sguardo di tanto in tanto
domenica mattina
Stai facendo le tue cose
E sto facendo il mio
Parole pronunciate
Più una formalità
Perché possiamo sentire di essere un'unica mente
domenica mattina
Lenzuola ancora calde
Gattini brulicanti
Intorno ai nostri piedi
La vita viene facile
La tua dolce compagnia
Rendendolo così completo
Di tutti dal lunedì al venerdì
Abbiamo unito alla crociata
Di tutti i sabati sera
In cui siamo stati fatti
Di tutti gli esorcismi
Ho finito con i tuoi fantasmi
Eppure è domenica mattina