Traduzione del testo della canzone Can We Figure It Out - Anna Graceman

Can We Figure It Out (originale)

Lately I’ve been thinking about the past and how you used to love me
And I’m wondering if you still love me today?
All I’m saying is…
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
I know I’ve changed and so have you in so many ways
But why can’t we stand in the same place?
All I’m saying is…
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
Piano
Can we stand in the same place as yesterday?
Can you love me the same way?
I need to know sooner or later so I can move on with my life
Why are you taking so long baby -- to figure out your life?
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
Figure it out
Can we figure it out?
I’ve got to figure it out

(traduzione)

Ultimamente ho pensato al passato e a come mi amavi
E mi chiedo se mi ami ancora oggi?
Tutto quello che sto dicendo è...
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Mi ameresti ancora allo stesso modo?
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Lo capirei
So di essere cambiato e anche tu in tanti modi
Ma perché non possiamo stare nello stesso posto?
Tutto quello che sto dicendo è...
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Mi ameresti ancora allo stesso modo?
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Lo capirei
Pianoforte
Possiamo stare nello stesso posto di ieri?
Puoi amarmi allo stesso modo?
Prima o poi devo saperlo per poter andare avanti con la mia vita
Perché ci metti così tanto bambino per capire la tua vita?
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Mi ameresti ancora allo stesso modo?
Se mi trovassi nello stesso posto di ieri,
Lo capirei
Scoprilo
Possiamo capirlo ?
Devo capirlo