Traduzione del testo della canzone Rebel Days - Anna Graceman

Rebel Days (originale)

We spend too much time focusing on the little things
Why not look at the big picture?
We’re not the masterminds, we’re not the ones who are pulling the strings
We’re just freethinkers, day dreamers and wishers
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
They’re wanting us to follow the rules
They say if we listen we’ll be fine
But baby let me tell you, we’re not a bunch of fools
We just don’t have a problem with coloring outside the lines
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
Forever in a haze
Forever in a faze
Counting down the minutes, hours and all of the days
Forever in a haze
Forever in a faze
Wishing for acceptance and a moment of your praise
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days

(traduzione)

Passiamo troppo tempo a concentrarci sulle piccole cose
Perché non guardare il quadro generale?
Non siamo le menti, non siamo quelli che tirano le fila
Siamo solo liberi pensatori, sognatori ad occhi aperti e desideri
Ti comporti come se non capissi
Stai dicendo che non eri per niente come me?
Spazio insufficiente per farmi respirare
Intrappolato in questi muri non ci sono luoghi da vedere per me
Nessuna possibilità di prendere il volo con queste ali
Perché non c'è spazio per me per liberarmi
Questi sono tempi pazzi e abbiamo modi pazzi
Ma questi sono i miei anni ribelli, sono i miei giorni ribelli
Vogliono che seguiamo le regole
Dicono che se ascoltiamo andrà tutto bene
Ma piccola lascia che te lo dica, non siamo un gruppo di sciocchi
Non abbiamo problemi con la colorazione fuori dalle righe
Ti comporti come se non capissi
Stai dicendo che non eri per niente come me?
Spazio insufficiente per farmi respirare
Intrappolato in questi muri non ci sono luoghi da vedere per me
Nessuna possibilità di prendere il volo con queste ali
Perché non c'è spazio per me per liberarmi
Questi sono tempi pazzi e abbiamo modi pazzi
Ma questi sono i miei anni ribelli, sono i miei giorni ribelli
Per sempre in una foschia
Per sempre in una fase
Contando alla rovescia i minuti, le ore e tutti i giorni
Per sempre in una foschia
Per sempre in una fase
Augurando accettazione e un momento di lode
Ti comporti come se non capissi
Stai dicendo che non eri per niente come me?
Spazio insufficiente per farmi respirare
Intrappolato in questi muri non ci sono luoghi da vedere per me
Nessuna possibilità di prendere il volo con queste ali
Perché non c'è spazio per me per liberarmi
Questi sono tempi pazzi e abbiamo modi pazzi
Ma questi sono i miei anni ribelli, sono i miei giorni ribelli