Traduzione del testo della canzone Tiny Girl - Anna Graceman

Tiny Girl (originale)

I’m always looked down on
Inside always has a frown on
They tell me I’m too young
Little me, I’m the underestimated one
People look at me
And all that they see
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
They don’t think I stand a chance
When they just give me a passing glance
They’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
I’ll be showing what I’ve got
Who said you decide if I’m worth it or not
I’m not looking to run
Why leave when the fun’s only just begun
How come all you see
When you look at me
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
Is there a height limit
To get on to this rollercoaster ride
Come on admit it
There’s no reason I should hide
Just a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl

Tiny Girl (traduzione)

Sono sempre disprezzato
Dentro ha sempre un cipiglio
Mi dicono che sono troppo giovane
Piccolo me, io sono quello sottovalutato
Le persone mi guardano
E tutto ciò che vedono
È una piccola ragazza
Con sogni più grandi di questo mondo
Pensano che non abbia una possibilità
Quando mi danno solo uno sguardo di passaggio
Mi crederanno quando prende fuoco
Sì, sono io quello che colpisce le partite
Nelle mie mani terrò questo mondo
C'è di più in questa bambina
Mostrerò quello che ho
Chi ha detto che sei tu a decidere se valgo la pena o no
Non sto cercando di correre
Perché andarsene quando il divertimento è appena iniziato
Come mai tutto quello che vedi
Quando mi guardi
È una piccola ragazza
Con sogni più grandi di questo mondo
Credi che non abbia una possibilità
Quando mi dai uno sguardo di passaggio
Mi crederai quando prende fuoco
Sì, sono io quello che colpisce le partite
Nelle mie mani terrò questo mondo
C'è di più in questa bambina
C'è un limite di altezza
Per salire su questo giro sulle montagne russe
Dai, ammettilo
Non c'è motivo per cui dovrei nascondere
Solo una ragazzina
Con sogni più grandi di questo mondo
Credi che non abbia una possibilità
Quando mi dai uno sguardo di passaggio
Mi crederai quando prende fuoco
Sì, sono io quello che colpisce le partite
Nelle mie mani terrò questo mondo
C'è di più in questa bambina