Traduzione del testo della canzone I D K - Anna Graceman

I D K (originale)

Maybe I was born for deep conversation
Maybe born to feed every nation
I might’ve been born to be His creation
Or simply to fill out this application
Could I have been born to inspire?
To be a daredevil and walk through fire?
To have a voice as loud as a choir?
Or to be someone that you can admire?
Oh oh oh oh
Sometimes, oh
I don’t know
Where I’m s’pposed to go
Oh oh oh oh
I don’t know
They swing me to and fro
And havin' a life is «so 10 minutes ago»
And I don’t know
Could I have been born to raise the bar?
To see who, where, when and how far?
To strum a couple chords on an old guitar?
Or to come out from hidin' and to be a star?
Oh sometimes oh
Oh oh oh oh
I don’t know
Where I’m s’pposed to go
Oh oh oh oh
I don’t know
They swing me to and fro
And havin' a life is «so 10 minutes ago»
And I don’t know
You don’t have to know my name
But maybe could you sing along?
I’m fueled by passion not by fame
The most important thing’s the song
Music’s life and music’s love
And it’s everywhere I am
A tune, a hum but kind of, sort of
Music’s everything I am
Oh sometimes oh!
Oh oh oh oh
I don’t know!
Where I’m s’pposed to go
Oh oh oh oh
I don’t know!
They swing me to and fro
And havin' a life is «so 10 minutes ago»
And I don’t know

I D K (traduzione)

Forse sono nato per una conversazione profonda
Forse nato per nutrire ogni nazione
Potrei essere nato per essere una Sua creazione
O semplicemente compilare questa domanda
Potrei essere nato per ispirare?
Essere un temerario e camminare attraverso il fuoco?
Avere una voce forte come un coro?
O essere qualcuno che puoi ammirare?
Oh oh oh oh
A volte, oh
Non lo so
Dove dovrei andare
Oh oh oh oh
Non lo so
Mi fanno oscillare avanti e indietro
E avere una vita è «così 10 minuti fa»
E non lo so
Potrei essere nato per alzare il livello?
Per vedere chi, dove, quando e quanto lontano?
Per suonare un paio di accordi su una vecchia chitarra?
O uscire dal nascondiglio e essere una star?
Oh a volte oh
Oh oh oh oh
Non lo so
Dove dovrei andare
Oh oh oh oh
Non lo so
Mi fanno oscillare avanti e indietro
E avere una vita è «così 10 minuti fa»
E non lo so
Non devi conoscere il mio nome
Ma forse potresti cantare insieme?
Sono alimentato dalla passione, non dalla fama
La cosa più importante è la canzone
La vita della musica e l'amore della musica
Ed è ovunque io sia
Una melodia, un ronzio ma una specie di
La musica è tutto ciò che sono
Oh a volte oh!
Oh oh oh oh
Non lo so!
Dove dovrei andare
Oh oh oh oh
Non lo so!
Mi fanno oscillare avanti e indietro
E avere una vita è «così 10 minuti fa»
E non lo so