Traduzione del testo della canzone Poison - Anna Graceman

Poison (originale)

Boy, call me crazy
I know that for sure
I’ve lost all your love
And I can’t get no more
I’m lonely
What else am I supposed to say?
I hope you’re lonely too
Cause I’m crying for you
In a desperate kind of way
Well I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
I’m going insane
Because, you’re with her
It’s taking over me
And I can’t find any cure
So lonely
What else am I supposed to say?
You’re not lonely are you?
You don’t even have a clue
Oh I wish you would’ve stayed
Cause I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
Caught in a habit
Of calling your name
I tried to smiled but can’t
And you’re the one to blame
Feeling lonely
Seems that’s all that I can say
I hate that I miss you
But there’s nothing I can do
Except wait for it to fade
For now I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind

(traduzione)

Ragazzo, chiamami pazzo
Lo so per certo
Ho perso tutto il tuo amore
E non posso avere più
Sono solo
Cos'altro dovrei dire?
Spero che anche tu ti senta solo
Perché sto piangendo per te
In un modo disperato
Bene, sto camminando
Sì, sto camminando
E sto parlando da solo
Perché non ho nessun altro
No
Un cuore spezzato non è una strada da percorrere
Sto cadendo fuori linea
E usando il tempo preso in prestito
Sei come un veleno nella mia mente
Sto diventando pazzo
Perché sei con lei
Mi sta prendendo il sopravvento
E non riesco a trovare alcuna cura
Così solo
Cos'altro dovrei dire?
Non sei solo vero?
Non hai nemmeno un indizio
Oh, vorrei che tu saresti rimasto
Perché sto camminando
Sì, sto camminando
E sto parlando da solo
Perché non ho nessun altro
No
Un cuore spezzato non è una strada da percorrere
Sto cadendo fuori linea
E usando il tempo preso in prestito
Sei come un veleno nella mia mente
Preso in un abitudine
Di chiamare il tuo nome
Ho provato a sorridere ma non ci riesco
E tu sei quello da incolpare
Sentirsi soli
Sembra che sia tutto ciò che posso dire
Odio che mi manchi
Ma non c'è niente che io possa fare
Tranne aspettare che svanisca
Per ora sto camminando
Sì, sto camminando
E sto parlando da solo
Perché non ho nessun altro
No
Un cuore spezzato non è una strada da percorrere
Sto cadendo fuori linea
E usando il tempo preso in prestito
Sei come un veleno nella mia mente