Traduzione del testo della canzone Dust - Anna Graceman

Dust (originale)

When rain will never fall
And darkness begins to call
To anyone who will listen
Under the influence
Beneath the star’s brilliance
Where we’re secretly wishing
Can’t keep up so we break down
Praising idols who wait around
We wave goodbye to our yesterday’s
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust
Don’t question or act afraid
Mask all of your raging hate
They say we’re safe behind these bars
We’ve been told we’ll be freed with time
Follow orders and stay in line
Someday we’ll take back what’s ours
Can’t keep up so we break down
Cursing those idols who wait around
We wave goodbye to our yesterday’s
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust
Embracing the pain as the days drag on
It’s the only thing that will push me along
I can’t find a way out
My hope is clouded by doubt
We wave goodbye to our yesterdays
As they’re free to go
And then we just stay in place
Cause we really don’t know
What we’re doing, we don’t ask why
We gave them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust

(traduzione)

Quando la pioggia non cadrà mai
E l'oscurità inizia a chiamare
A chiunque ascolti
Sotto l'influenza
Sotto lo splendore della stella
Dove desideriamo segretamente
Non riesco a tenere il passo quindi ci abbattiamo
Lodando gli idoli che aspettano
Salutiamo i nostri ieri
Li guardiamo mentre vanno
E poi rimaniamo sul posto
Perché non lo sappiamo davvero
Quello che stiamo facendo, non ci chiediamo perché
Diamo loro la nostra fiducia
Silenziosamente guardiamo al cielo
Mentre ci trasformiamo in polvere
Non fare domande o agire con paura
Maschera tutto il tuo odio furioso
Dicono che siamo al sicuro dietro queste sbarre
Ci è stato detto che saremo liberati con il tempo
Segui gli ordini e rimani in linea
Un giorno ci riprenderemo ciò che è nostro
Non riesco a tenere il passo quindi ci abbattiamo
Maledicendo quegli idoli che aspettano in giro
Salutiamo i nostri ieri
Li guardiamo mentre vanno
E poi rimaniamo sul posto
Perché non lo sappiamo davvero
Quello che stiamo facendo, non ci chiediamo perché
Diamo loro la nostra fiducia
Silenziosamente guardiamo al cielo
Mentre ci trasformiamo in polvere
Abbracciare il dolore mentre i giorni si trascinano
È l'unica cosa che mi spingerà avanti
Non riesco a trovare una via d'uscita
La mia speranza è offuscata dal dubbio
Salutiamo i nostri ieri
Dato che sono liberi di andare
E poi rimaniamo sul posto
Perché non lo sappiamo davvero
Quello che stiamo facendo, non ci chiediamo perché
Abbiamo dato loro la nostra fiducia
Silenziosamente guardiamo al cielo
Mentre ci trasformiamo in polvere