Traduzione del testo della canzone Sidewalk Chalk - Anna Graceman

Sidewalk Chalk (originale)

We all start off so young
We all start off so innocent
Used to think that time moved slow
Now we don’t know where it went
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like lemonade stands
People’d give us money even when it tasted bad
We didn’t have any plans, and we were fine with that
When my invisible friend and I talked
And we’d color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk
We all get lost sometimes
We all get a little off the path
That’s usually how you find yourself
One day you’ll look back and you’ll laugh
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like those clear, cold nights
We’d bundle up and count the stars in sight
We were freezing but we were fine with that
When that friend and I used to talk
And we’d color the streets with imagine things and all of our dreams
In sidewalk chalk
First we’re too young for things
Then we’re too old for things
Then we’re supposed to forget those things
And turn the page once we hit a certain age
But I don’t wanna move on
And I won’t ever forget
Cause those things they make me who I am
Like how we’d run down the halls
Singing songs so loud you could hear us through the walls
Didn’t know the words but we were fine with that
Then we’d sit on the pavement and talk
And color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk

(traduzione)

Iniziamo tutti così giovani
Iniziamo tutti così innocenti
Pensavo che il tempo scorresse lentamente
Ora non sappiamo dove sia andato
Perché dobbiamo crescere?
Perché dobbiamo invecchiare?
Ci sono solo alcune cose a cui non voglio rinunciare, sai?
Come le bancarelle di limonate
Le persone ci darebbero soldi anche quando avevano un cattivo sapore
Non avevamo piani e ci andava bene
Quando io e il mio amico invisibile abbiamo parlato
E coloreremmo le strade con cose immaginate e tutti i nostri sogni
In gesso sul marciapiede
A volte ci perdiamo tutti
Siamo tutti un po' fuori strada
Di solito è così che ti trovi
Un giorno ti guarderai indietro e riderai
Perché dobbiamo crescere?
Perché dobbiamo invecchiare?
Ci sono solo alcune cose a cui non voglio rinunciare, sai?
Come quelle notti chiare e fredde
Avremmo raggruppato e contato le stelle in vista
Stavamo congelando, ma ci stava bene
Quando io e quell'amico parlavamo
E coloreremmo le strade con immagini e tutti i nostri sogni
In gesso sul marciapiede
Innanzitutto siamo troppo giovani per le cose
Allora siamo troppo vecchi per le cose
Quindi dovremmo dimenticare quelle cose
E volta pagina una volta raggiunta una determinata età
Ma non voglio andare avanti
E non lo dimenticherò mai
Perché quelle cose mi rendono ciò che sono
Come come correvamo per i corridoi
Cantando canzoni così ad alto volume che potevi sentirci attraverso i muri
Non conoscevamo le parole, ma ci stavamo bene
Poi ci sedevamo sul marciapiede e parlavamo
E colora le strade con cose immaginate e tutti i nostri sogni
In gesso sul marciapiede