Traduzione del testo della canzone Miles Away - Anna Graceman

Miles Away (originale)

Long distance doesn’t make it easy
Though our new knowledge makes it better than it’s been
To receive a call or word it would take ages
But now a days, we don’t even use a pen
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need,
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
Days are longer and it doesn’t make it easy
Cause there’s no point, when my time ain’t spent with you
We’ll have to go on and live our lives like normal
I know sooner or later, you’ll find somebody new
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It just won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It won’t be the same, it won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
Oh away, oh oh oh oh
And I’d much rather you be
Here beside me
Than all these mils away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away

(traduzione)

La lunga distanza non lo rende facile
Anche se la nostra nuova conoscenza lo rende migliore di quanto non sia stato
Per ricevere una chiamata o una parola ci vorrebbero anni
Ma ora un giorno non usiamo nemmeno una penna
Abbiamo imparato così tanto
Ma ancora non capiamo
E fa così male
Vorrei che tu fossi qui per poterti tenere per mano
Preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Di tutte queste miglia di distanza
Preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Se lo fossi allora cosa direi?
Le parole non sono ciò di cui abbiamo bisogno,
Perché mi hai fatto credere
Sappiamo entrambi che non posso restare
Ma semplicemente non sarà lo stesso
Quando sono a tutte queste miglia di distanza
I giorni sono più lunghi e non è facile
Perché non ha senso quando il mio tempo non è passato con te
Dovremo andare avanti e vivere le nostre vite come al solito
So che prima o poi troverai qualcuno di nuovo
Abbiamo imparato così tanto
Ma ancora non capiamo
E fa così male
Vorrei che tu fossi qui per poterti tenere per mano
Preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Di tutte queste miglia di distanza
Preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Se lo fossi allora cosa direi?
Le parole non sono ciò di cui abbiamo bisogno
Perché mi hai fatto credere
Sappiamo entrambi che non posso restare
Ma semplicemente non sarà lo stesso
Quando sono a tutte queste miglia di distanza
Semplicemente non sarà lo stesso
No, non sarà lo stesso
Semplicemente non sarà lo stesso
Quando sono tutte queste miglia, tutte queste miglia di distanza
Semplicemente non sarà lo stesso
No, non sarà lo stesso
Non sarà lo stesso, non sarà lo stesso
Quando sono tutte queste miglia, tutte queste miglia di distanza
Oh via, oh oh oh oh
E preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Di tutti questi milioni di distanza
Preferirei di gran lunga che lo fossi
Qui accanto a me
Se lo fossi allora cosa direi
Le parole non sono ciò di cui abbiamo bisogno
Perché mi hai fatto credere
Sappiamo entrambi che non posso restare
Ma semplicemente non sarà lo stesso
Quando sono a tutte queste miglia di distanza