Traduzione del testo della canzone Mind Games - Anna Graceman

Mind Games (originale)

Your voice is always in my head
Saying words I can’t forget
And it seems I’ve lost myself
In all the lies that you would sell
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
First, we’re laughing, next, I’m crying
And it’s all good until we’re fighting
When things go wrong you blame it all on me
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Feels like I’m caught in between
Who you are and what they see
You lift me up to break me down
Till I’m in pieces on the ground
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
You say you love me
But you don’t show it
Yeah, if you want me
I wouldn’t know it
You say you love me
But you don’t show it
Hey, if you want me
I wouldn’t know it
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games

(traduzione)

La tua voce è sempre nella mia testa
Dire parole che non posso dimenticare
E sembra che mi sia perso
In tutte le bugie che venderesti
Gli alti e bassi sono così confusi
Non importa cosa, mi sento come se stessi perdendo
Girando finché non so cosa pensare
Prima ridiamo, poi piango
E va tutto bene finché non litighiamo
Quando le cose vanno storte, dai la colpa a me
Sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali?
Mi hai fatto sentire pazzo
Immagino di essere per aver pensato di poterti cambiare
Indossi una maschera e reciti una parte
Ma so chi sei veramente
So chi sei veramente
Ti stai nascondendo nell'oscurità, oh
Penso che sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Mi sembra di essere preso in mezzo
Chi sei e cosa vedono
Mi sollevi per abbattermi
Finché non sarò a pezzi per terra
Gli alti e bassi sono così confusi
Non importa cosa, mi sento come se stessi perdendo
Girando finché non so cosa pensare
Sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali?
Mi hai fatto sentire pazzo
Immagino di essere per aver pensato di poterti cambiare
Indossi una maschera e reciti una parte
Ma so chi sei veramente
So chi sei veramente
Ti stai nascondendo nell'oscurità, oh
Penso che sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Dici che mi ami
Ma non lo mostri
Sì, se mi vuoi
Non lo saprei
Dici che mi ami
Ma non lo mostri
Ehi, se mi vuoi
Non lo saprei
Sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali?
Mi hai fatto sentire pazzo
Immagino di essere per aver pensato di poterti cambiare
Indossi una maschera e reciti una parte
Ma so chi sei veramente
So chi sei veramente
Ti stai nascondendo nell'oscurità, oh
Penso che sto impazzendo
Da te che giochi a questi giochi mentali