Traduzione del testo della canzone Nightmare - Anna Graceman

Nightmare (originale)

I hear 'em creepin'
Hear 'em sneakin'
They’re trying to be quiet
Said my goodbyes
I close my eyes
Sweet dreams, goodnight
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
Story telling
So compelling
Is the light of the moon
Dark has fallen
Night is callin'
Soon I’ll be consumed
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
Shadows dance on the wall
Footsteps echoing in the hall
Don’t you know I’m afraid
Don’t you know I’m afraid, hey
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
No matter how hard I try
I can’t seem to wake up, I
Am turning into what I fear most
Who I once was, will only be a ghost
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

Nightmare (traduzione)

Li sento strisciare
Ascoltali mentre si intrufolano
Stanno cercando di essere silenziosi
Ho detto i miei arrivederci
Chiudo i miei occhi
Sogni d'oro buona notte
Lentamente alla deriva, in un luogo lontano
Dove guarderò i miei demoni, direttamente in faccia
Quando il sole se ne va
I mostri escono per giocare
Ma non mi piacciono questi tipi di giochi
No, non mi piacciono questi tipi di giochi
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo e ho paura
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo, un incubo
Narrativa
Così avvincente
È la luce della luna
L'oscurità è caduta
La notte sta chiamando
Presto sarò consumato
Lentamente alla deriva, in un luogo lontano
Dove guarderò i miei demoni, direttamente in faccia
Quando il sole se ne va
I mostri escono per giocare
Ma non mi piacciono questi tipi di giochi
No, non mi piacciono questi tipi di giochi
Le ombre danzano sul muro
Passi che echeggiano nella sala
Non sai che ho paura
Non sai che ho paura, ehi
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo e ho paura
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo, un incubo
Non importa quanto duramente provo
Non riesco a svegliarmi, io
Mi sto trasformando in ciò che temo di più
Chi ero una volta, sarà solo un fantasma
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo e ho paura
Questo sogno è un incubo
Questo sogno è un incubo, un incubo