Traduzione del testo della canzone Pocket Change - Anna Graceman

Pocket Change (originale)

I’m choking, I can’t break
I wandered for awhile until they found me
They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true
So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can’t make my wishes come true
So I’m stuck here crying over you
Baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change won’t make you change your mind
But I’m still wishing and throwing in dimes
Torn up, scattered, our world shattered
So much chatter, I can’t hear
All I want is to live my life without any fear
Pick up pieces, promise, keep them
And believe in, the truth
Baby put all of your faith in something bigger than you
They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true
So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can’t make my wishes come true
But I hope others are wishing too
Baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I’m still wishing and throwing in dimes
Coins in my pocket
Nothing in my wallet
I’d be fine with nothing else
But it’s human for me to want it
I’m so tired of the same
All I want is a little change
And so I throw a dime in the wishing well for good measure
Maybe I’m a fool to think that, that will make things better
But pocket change can make my wishes come true
I’m hoping others are wishing too
Cause baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I’m still wishing and throwing in dimes

(traduzione)

Sto soffocando, non riesco a spezzarmi
Ho vagato per un po' finché non mi hanno trovato
Hanno detto un centesimo per un desiderio
Hanno giurato che era vero
Che se mai avessi espresso un desiderio
Sarebbe diventato realtà
Quindi ho buttato un centesimo nel pozzo dei desideri per buona misura
Ragazzo, sono stato uno stupido a pensare che ciò avrebbe migliorato le cose
Il cambio di tasca non può realizzare i miei desideri
Quindi sono bloccato qui a piangere per te
Tesoro mi è stato detto di aspettare e di essere paziente
Ho passato così tanto tempo, ho finito, non so dove sia andato
Il cambio di tasca non ti farà cambiare idea
Ma sto ancora desiderando e buttando dentro monete
Dilaniato, disperso, il nostro mondo è andato in frantumi
Così tante chiacchiere che non riesco a sentire
Tutto ciò che voglio è vivere la mia vita senza alcuna paura
Raccogli i pezzi, promettili, mantienili
E credi nella verità
Tesoro riponi tutta la tua fiducia in qualcosa di più grande di te
Hanno detto un centesimo per un desiderio
Hanno giurato che era vero
Che se mai avessi espresso un desiderio
Sarebbe diventato realtà
Quindi ho buttato un centesimo nel pozzo dei desideri per buona misura
Ragazzo, sono stato uno stupido a pensare che ciò avrebbe migliorato le cose
Il cambio di tasca non può realizzare i miei desideri
Ma spero che anche altri lo desiderino
Tesoro mi è stato detto di aspettare e di essere paziente
Ho passato così tanto tempo, ho finito, non so dove sia andato
Il cambio tascabile può aggiustare questo mondo con un po' di tempo
Quindi sto ancora desiderando e buttando dentro monete
Monete nella mia tasca
Niente nel mio portafoglio
Mi starebbe bene con nient'altro
Ma per me è umano volerlo
Sono così stanco dello stesso
Tutto quello che voglio è un piccolo cambiamento
E così getto un centesimo nel pozzo dei desideri per buona misura
Forse sono uno sciocco a pensarlo, questo migliorerà le cose
Ma gli spiccioli possono realizzare i miei desideri
Spero che anche altri lo desiderino
Perché piccola mi è stato detto di aspettare e di essere paziente
Ho passato così tanto tempo, ho finito, non so dove sia andato
Il cambio tascabile può aggiustare questo mondo con un po' di tempo
Quindi sto ancora desiderando e buttando dentro monete