Traduzione del testo della canzone 100 % ich - Anna-Maria Zimmermann

100 % ich (originale)

Strophe 1:
Es kam wie ein Blitz und brannte heiß wie Feuer
Ein strahlendes Licht, ein großes Abenteuer mit dir, und mit mir
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Strophe 2:
Erzählst mir Geschichten von der heilen Welt
Mir fehlt zum Glück nur noch ein bisschen Geld
Ob mit dir oder allein mit mir
Egal wie ich wirke oder and’ren seh’n
Notfalls werd' ich ganz alleine geh’n
Ob du mich schneller gisst
Die Hauptsache ist, dass ich frei bin
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Das bin 100% ich

100 % ich (traduzione)

Versetto 1:
Arrivò come un fulmine e bruciò come un fuoco
Una luce radiosa, una grande avventura con te e con me
Anche le farfalle non erano lontane
Volavano selvaggiamente nella mia pancia in coppia
Ma non è durato a lungo, ho avuto un bisogno
Volevo essere libero
Sono io al 100%.
E questo è tutto ciò che ho
Mi affido a me stesso
Perché mi fido, mi fido di quello che dico
Sono io al 100%.
E sono profondamente innamorato di te
Sono la donna dei sogni che esiste solo una volta per te
Verso 2:
Mi racconti storie dal mondo perfetto
Per fortuna ho solo bisogno di un po' di soldi
Che sia con te o da solo con me
Non importa come sembro o come vedono gli altri
Se necessario, andrò da solo
Mi mangerai più velocemente?
La cosa principale è che sono libero
Sono io al 100%.
E questo è tutto ciò che ho
Mi affido a me stesso
Perché mi fido, mi fido di quello che dico
Sono io al 100%.
E sono profondamente innamorato di te
Sono la donna dei sogni che esiste solo una volta per te
Anche le farfalle non erano lontane
Volavano selvaggiamente nella mia pancia in coppia
Ma non è durato a lungo, ho avuto un bisogno
Volevo essere libero
Sono io al 100%.
Sono io al 100%.
Sono io al 100%.
E sono profondamente innamorato di te
Sono la donna dei sogni che esiste solo una volta per te
Sono io al 100%.