Traduzione del testo della canzone Leb' als wärs der letzte Tag - Anna-Maria Zimmermann

Leb' als wärs der letzte Tag (originale)

Strophe:
Manchmal ist die Welt nicht fair zu dir
Manchmal willst du weinen glaube mir
Manchmal fählt dein Leben dir so schwer
Du willst es gerne ändern fühlst dich leer
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Manchmal schiebst du auf, was du gern willst
Manchmal machst du das, was du nicht fühlst
Manchmal gibst du viel, kriegst nichts zurück
Manchmal musst du fallen dann kommt das Glück
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Ich halt dich fest, lass dich nie los
Ich geh mit dir, es wird ganz groß
Lass uns geh’n, gemeinsam durch die Nacht
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben

(traduzione)

Versetto:
A volte il mondo non è giusto con te
A volte vuoi piangere, credimi
A volte la tua vita sembra così difficile
Vuoi cambiarlo sentiti vuoto
Ma alla fine tutto ha un senso
E la tua fine è spesso un nuovo inizio
Sì Vivi come se fosse il tuo ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Insieme siamo tutti forti, per sempre, per sempre e per sempre
Sì Vivi come se fosse l'ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Ricorda che abbiamo solo una vita, solo una vita
Versetto:
A volte rimandi quello che vuoi
A volte fai ciò che non senti
A volte dai molto, non ottieni nulla in cambio
A volte devi cadere, poi la fortuna arriverà
Ma alla fine tutto ha un senso
E la tua fine è spesso un nuovo inizio
Sì Vivi come se fosse il tuo ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Insieme siamo tutti forti, per sempre, per sempre e per sempre
Sì Vivi come se fosse l'ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Ricorda che abbiamo solo una vita, solo una vita
Versetto:
Ti tengo stretto, non lasciarti mai andare
Verrò con te, sarà grande
Andiamo, insieme per tutta la notte
Sì Vivi come se fosse il tuo ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Insieme siamo tutti forti, per sempre, per sempre e per sempre
Sì Vivi come se fosse l'ultimo giorno
Sì, vivi come se fosse l'ultima notte
Ricorda che abbiamo solo una vita, solo una vita