Traduzione del testo della canzone Frei sein - Anna-Maria Zimmermann

Frei sein (originale)

Ab heut' mach ich mir meine Welt wie’s mir gefällt — will einfach nur noch frei
sein.
Barfuß durch die Wolken gehn, den Himmel sehn — will einfach nur noch frei sein.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück.
Jetzt will ich frei sein, einfach frei sein, so richtig frei.
Mein Lachen knipst den Sommer an, jetzt bin ich dran, will einfach nur noch
frei sein.
Rock’n’roll im heißen Sand am Badestrand, will einfach nur noch frei sein.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick schau nur nach vorn und nicht zurück.
Jetzt will ich frei sein, einfach frei sein, so richtig frei.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand, jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück,
jetzt will ich frei sein, einfach frei sein.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück,
jetzt will ich frei sein, einfach frei sein…

Frei sein (traduzione)

D'ora in poi creo il mio mondo come mi pare - voglio solo essere libero
essere.
Cammina a piedi nudi tra le nuvole, guarda il cielo: voglio solo essere libero.
Voglio di più, sempre di più, volare dietro alla felicità.
Lo grido al mondo perché niente può trattenermi ora.
Prendo il mio cuore tra le mani e lo scrivo su ogni muro ora voglio essere libero
sii, sii libero.
Mi godo il momento, guardo solo avanti e non indietro.
Ora voglio essere libero, solo essere libero, veramente libero.
La mia risata accende l'estate, ora tocca a me, voglio solo
Sii libero.
Rock'n'roll nella sabbia calda della spiaggia, vuole solo essere libero.
Voglio di più, sempre di più, volare dietro alla felicità.
Lo grido al mondo perché niente può trattenermi ora.
Prendo il mio cuore tra le mani e lo scrivo su ogni muro ora voglio essere libero
sii, sii libero.
Mi godo il momento, guardo solo avanti e non indietro.
Ora voglio essere libero, solo essere libero, veramente libero.
Voglio di più, sempre di più, volare dietro alla felicità.
Lo grido al mondo perché niente può trattenermi ora.
Prendo il mio cuore tra le mani e lo scrivo su ogni muro, ora voglio essere libero
sii, sii libero.
Mi godo il momento, guardo solo avanti e non indietro,
Ora voglio essere libero, solo essere libero.
Prendo il mio cuore tra le mani e lo scrivo su ogni muro ora voglio essere libero
sii, sii libero.
Mi godo il momento, guardo solo avanti e non indietro,
Ora voglio essere libero, solo essere libero...