Traduzione del testo della canzone Brich mir mein Herz - Anna-Maria Zimmermann

Brich mir mein Herz (originale)

Strophe 1:
Du packst langsam deine Sachen
Nicht mehr lang und du wirst geh’n
Will nicht glauben, dass das mir passiert
Ich kann das Licht des Morgens
Schon in deinen Augen seh’n
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Strophe 2:
Doch du zuckst bloß mit den Schultern
Du bist hilflos, so wie ich
Und du weißt auch nicht, was du sagen sollst
Dann gehst du durch die Türe
Und ich bleib allein zurück
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz

(traduzione)

Versetto 1:
Impacchetti lentamente le tue cose
Non ci vorrà molto e te ne andrai
Non voglio credere che stia succedendo a me
Riesco a vedere la luce del mattino
Vedo già nei tuoi occhi
Vieni a stare qui
E fai quello che vuoi con me
spezzare il mio cuore
amami rotto
Deponi il mio desiderio
In cenere e macerie
spezzare il mio cuore
dire di no mille volte
brucia i miei sogni
Ma non lasciarmi solo
Verso 2:
Ma fai solo spallucce
Sei indifeso come me
E non sai nemmeno cosa dire
Poi varchi la porta
E rimango solo
Vieni a stare qui
E fai quello che vuoi con me
spezzare il mio cuore
amami rotto
Deponi il mio desiderio
In cenere e macerie
spezzare il mio cuore
dire di no mille volte
brucia i miei sogni
Ma non lasciarmi solo
spezzare il mio cuore
amami rotto
Deponi il mio desiderio
In cenere e macerie
spezzare il mio cuore
dire di no mille volte
brucia i miei sogni
Ma non lasciarmi solo
spezzare il mio cuore
dire di no mille volte
brucia i miei sogni
Ma non lasciarmi solo
spezzare il mio cuore