Traduzione del testo della canzone Die wilden Gefühle - Anna-Maria Zimmermann

Die wilden Gefühle (originale)

Ich kenne dich
Du kennst mich
Schon seit so langer Zeit
Zwischen uns
Gab es nie so was wie
Zärtlichkeit
Wir zwei waren nur Freunde
Doch heute Nacht
Spüre ich was
Das habe ich nie gespürt
Wie ein Stern ist mein Herz
Auf einmal explodiert
Ich bin von uns beiden ganz verwirrt
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Jetzt bist du mir so nah
Und ich bin völlig weg
Warum hab dich so lang ???
Meine Sinn sucht versteckt ???
Ich kann es nicht fassen
Spürst du auch dieses Glück?
Dieses Verlangen nach mir?
Ich bringe da in deinen Kopf
Auch ein Floh hin und her
Um fordern zu lassen
Wird jetzt schwer
Bevor ich mich vergesse
Mein Verstand mich noch verlässt
C’mon, halt mich fest
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Du hast sie geweckt
Die wilden Gefühle
Feuer gelegt
Ganz tief in mir drin
Ich kann’s mir wirklich kein bisschen erklären
Schaffe es nicht, mich dagegen zu wehren
Du hast sie geweckt
Die heimischen Träume
Ich weiss nicht mehr
Wer ich wirklich bin
Ich weiss jetzt nur, dass ich mich ganz verliere
Dass ich mehr will als alles von dir
Als alles von dir

Die wilden Gefühle (traduzione)

Io ti conosco
Sai chi sono
Per così tanto tempo
Tra di noi
Non c'era niente di simile
tenerezza
Noi due eravamo solo amici
Ma stasera
Posso sentire qualcosa
Non l'ho mai sentito
Il mio cuore è come una stella
Improvvisamente esplose
Sono confuso da entrambi
Prima che mi dimentichi di me stesso
La mia mente mi sta ancora lasciando
Dai, tienimi stretto
L'hai svegliata
I sentimenti selvaggi
dare fuoco
Nel profondo di me
Non riesco proprio a spiegarlo un po'
Non posso resistere
L'hai svegliata
I sogni domestici
non lo so più
Chi sono veramente
Tutto quello che so ora è che mi sto perdendo completamente
Che voglio più di ogni altra cosa da te
di tutti voi
Ora sei così vicino a me
E me ne sono andato completamente
Perché hai così tanto tempo???
Il mio senso cerca nascosto ???
non posso crederci
Anche tu senti questa felicità?
Questo desiderio per me?
Te lo metto in testa
Anche una pulce avanti e indietro
Da sfidare
Adesso sarà difficile
Prima che mi dimentichi di me stesso
La mia mente mi sta ancora lasciando
Dai, tienimi stretto
L'hai svegliata
I sentimenti selvaggi
dare fuoco
Nel profondo di me
Non riesco proprio a spiegarlo un po'
Non posso resistere
L'hai svegliata
I sogni domestici
non lo so più
Chi sono veramente
Tutto quello che so ora è che mi sto perdendo completamente
Che voglio più di ogni altra cosa da te
di tutti voi
L'hai svegliata
I sentimenti selvaggi
L'hai svegliata
I sentimenti selvaggi
dare fuoco
Nel profondo di me
Non riesco proprio a spiegarlo un po'
Non posso resistere
L'hai svegliata
I sogni domestici
non lo so più
Chi sono veramente
Tutto quello che so ora è che mi sto perdendo completamente
Che voglio più di ogni altra cosa da te
di tutti voi